漢亭頓博物館入口。

福爾摩沙2005年的早春，春寒料峭、冷風澈骨，山中寒霧，拂面而來，然而此時內心洋溢著溫暖，因為我即將赴美到洛杉磯的漢廷頓圖書、藝術館暨植物園(The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens)教學演示，這樣的因緣，來自旅美好友徐陶家琪與許富美兩位女士的熱情邀約。

香華盈襟溯前緣

徐陶家琪(Rose Zee)女士是一位旅美舞蹈家，她愛好中華文物，擔任過洛杉磯亞太博物館(Pacific Asia Museum)中華文藝組組長，也是前聖瑪利諾市 (San Marino City)的教育委員，她在許富美的引廌下不但認識了中華花藝，並且產生濃厚的興趣,。一九九六年，在她倆的用心安排下，我在洛杉磯藝術博物館 (Los Angeles County Museum of Art) 進行一場中華花藝發表會，那場美麗的花宴引起了廣泛討論，其情景迄今令人難忘。 

今年當緋寒山櫻最繽紛綻放的時節，我追憶起藝術博物館的那場中華花藝發表會，令我終身受益，始終愛花不悔。平日除了插花技巧外，古文詩詞、藝術賞析、舉凡與花有關的學術理論，都在在充實了我，每每深覺中華花藝讓我擁有一把開啟生命智慧的大門，讓我不僅走入中華花藝文化的殿堂，也藉由花藝由美入善，甚而與生命的真理相遇。

海外潮音心徜徉

發表會會場，(左一)花園主任Mr.James P. Tolsom，(右一)中國花園部長MS. T. June Li。

2003年徐陶家琪女士再度捎來訊息，中國境外最大的中國古典園林第一期工程已經展開，第一期工程占地十二英畝，規劃場地中的三英畝將包括一百二十英尺長的玉帶橋茶室和其他建築物。今後的幾期工程中將建造三十多座建築物，包括寶塔、表演廳、小圖書館、學習室、舞台及教育廳。整個中國園區將按春、夏、秋、冬四季劃分與命名。第一期夏園(附圖七) 將在2006年開放，這個令人興奮的訊息，再度燃起她們對中華花藝的希望。徐陶家琪與許富美認為當中國園林開幕時，她們一定要讓中華花藝的秀逸優美在園中呈現，讓全世界的人都知道中華花藝有多迷人。 

2003至2005這兩年，我深深被兩位女士的用心感動，她們自始至終鍥而不捨地奔走。由於漢廷頓圖書、藝術館暨植物園，無論從事藝術品的收藏，或做學術研究都很深入，所以在美國洛杉磯有崇高的地位，因此一般華人要與館方溝通來往不太容易。但她們兩位本著熱心、真情，懷抱寬厚的生命情懷，她們首先將中華花藝介紹給陳勁先生，他是設計中國園的蘇州園林建築設計所總工程師，是一位非常優秀、文雅又具有藝術涵養的園林家。當他看過中華花藝的資料後，也深為中華花藝的優美意境、內涵所吸引，於是在得到陳勁總工程師的首肯與認同後，她們又將中華花藝介紹給花園主任金鮑勝(Games P. Folsom)，而金鮑勝先生對中華花藝的歷史部份特別有興趣，他對徐陶家琪女士說：「你，為我帶來了一份好禮物。」花園主任(Director of Gardens)金鮑勝先生，希望在中國園未開幕前就能先在博物館作一系列的教學課程，讓旅美華人及外國人都先認識中華花藝，受些薰習,不要讓中華花藝有如「曇花一現」般地可惜，他的觀念讓我見識到美國人對事情認真的處理態度，絕非表面功夫而已，是真心誠意深入其中加以耕耘的。2003年的春天，台灣的SARS蔓延，我赴美的教學計劃，只好暫且擱下。

經冬歷春緣會定

2004年SARS風平浪靜後，徐陶家琪與許富美再度前往拜會花園主任，她們認為如此美麗難得的因緣，不可中斷，因此金鮑勝先生在2004下半年正式發出邀請函，我們在與館方多次越洋傳真溝通教學內容後， 訂定下列課程表:(2005)

3月6日(星期日)?? 中華花藝史講演、介紹 
3月7日(星期一)?? 與日本花園 Ikebana池坊華道師生溝通相見歡 
3月8日(星期二)?? 與洛杉磯僑界婦女會面，並介紹中華花藝和漢廷頓博物館 
3月9日(星期三)?? 工作學習 盤花教學 
3月10日(星期四) 工作學習 籃花教學 
3月12日(星期六) 佛教插花演講 
3月13日(星期日) 在亞太博物館 中華花藝史演講

2005年3月初抵美後，我便積極投入準備事宜，首先到漢廷頓看會場。博物館占地286英畝，鐵路及地產大王漢廷頓先生(Henry Edwards Huntington) 捐贈如此龐大的私人產物園林,及其所收藏的珍奇書籍和各式藝術品，那種無私奉獻實在叫人感佩。漢廷頓先生對園藝極富興趣，於1904年開始作植物收藏。而今該園有十二個專題花園，其中最大的是占地十英畝的日本花園(Japanese Garden) 。日本花園建於1912年，園內花木扶疏，非常寧靜、古雅，富有禪意，洋溢著日本精神；尤其是漫步於佈滿山茶與櫻花的步道，別具情思；還有一條半圓形虹橋是整座園林最突出的設計，虹橋與水光相映，如詩如夢。園中闢有一茶室，室內的床龕焚香，有茶掛、插花、茶具茶道等禮儀標示出日本文化的精神，隨著園林之美在在將日本文化精神傳達給遊園者。我於床龕前屏息端立，祈願中國花園落成後，中華花藝也能如日本花道般，將園中裝飾優美，憑藉令人憐愛的美麗植物將中華文化的美，向熙攘人群娓娓道出。此際紫藤綻放,將這座具有九十四年歷史的日本園林點綴得春光無限，我期待中國花園亦如是。

一片冰心芳華處處

三月五日開始進入活動高潮，我們一行人到演講廳佈置會場並插作作品。主作品為一大型寫景花，創作靈感來自未來中國花園的一座拱橋--延青橋。這座皇家風格的橋跨越「觴」溪，以石頭為主材，外觀雅緻，連接未來的春園與冬園。青是指觴溪周圍植物的顏色，也是中國山水畫所用的獨特顏色，色澤飽滿而豐富。古代詩人在溪邊作詩,，然後將他們的詩句放入酒杯飄到下游，傳給另一位詩人；這段千古文人的浪漫情事發生三月三日上巳日，東晉永和九年王羲之與當時文人的一次唯美雅集，這樣的寫景花不僅可表現花藝也能帶入文人情懷，更能與未來園中的景致呼應。作品一完成，就得到館方人員許多的讚美與肯定，也令我們信心一振。當然更要感謝上天的恩賜，此時我暫住的好友家中，青楓正如碧玉般翠綠，青色是最好的現成花材，我的好友竟慷慨的將整棵青楓任我自在取用。做為一個花藝工作者，真的是要心存感恩：作品的成功不單是個人力量，外在的助緣都是成功的要素，所以我常常對天、對人、對萬物滿懷感恩與謝意。 

除寫景外，另以盛開的水蜜桃花表現心象之喜，藉詩經周南桃夭篇，以桃描述華之明豔，葉之茂盛，果之飽滿，詠讚春天的喜悅。也由此體悟古人以自然植物教化女子之婦容、婦德，這樣的內涵在隔天的現場導覽介紹時，令很多與會貴賓驚訝於中華花藝奧妙的意趣，進而想一盆盆認識每件作品以及作者的創作動機，我亦暗自思惟：原來道法自然、人文化成、觀物觀花都能與真心真性相契悟。 

3月6日演講當天，百分之六十為外藉人士，華人約占百分之四十。打從入場開始就有些人立即被中華花藝的自然、平易近人所著迷，不必刻意找名花奇卉，自然天成，令人在賞花之際頓覺?鬆、舒適。我以中華花藝的歷史淵源與演進為主題，感恩這些年基金會的訓練，讓我在史博館的歷年大展中有機會為示範表演做介紹，再加上這些年在崇光社區大學擔任課程，以致我在面對大場面時能不慌不忙。現場由我的好友徐陶家琪任翻譯，我由衷感謝她；中華花藝意境深奧，以英文表達相當因難，她為了這場翻譯暫時萬緣放下，用功了好一陣子，即便到上場的前一刻，仍在查字典，真是辛苦極了。

這場花藝史配合幻燈片欣賞，介紹歷代花型、插花風格，每個時代重要的花藝家及花藝著作，現場導覽除了寫景花與心象花外，也包括一粉彩缸、瓶加上一個景泰藍盤的三件一組寫景花造的春盤插作；外籍人士則對結合蔬果花卉色彩繽紛的新春諧音造型作品，覺得特別有趣；而文人茶花區的作品也吸引了參觀者再三品味、討論。

介紹花藝史後的現場作品導覽，將作品詮釋得更清楚明白，而且也拉近了彼此的互動關係。至於現場作品示範，我以仿宋十九孔花插插作主使插，藉由枝葉線條的變化，讓與會者認識：如何欣賞一波三磔的線條之美和水面空間的灩漣波光。無論中外人士都非常喜歡蓮蓬巢花器及仿宋十九孔花插，再三詢問，能在那裡買到？除了花器討喜特別外，五代郭江洲占景盤對定枝的確定與發明及花器本身代表著水陸分明的陰陽觀，都是使與會者融入其中的關鍵。而插作時最引人入勝的往往是說明詮釋，身為學習中華花藝者每每充滿祥和幸福的感覺，除了平時與花交心、與花為友外，更能學習以器為友、以器為師，一個冰清雲潔、沈靜清澄的花插是說不盡的天道悠悠。

現場即席回答問題及討論，是活動的另一高潮，其中外藉男士對春盤寫景造型以諧音為造型的作品頗感興趣，作品中溶入蔬菜水果等辛辣物，以表現一年之計在於春，宜積極振奮的意義。而花園主任金鮑勝先生聽完整場的講演，對會場每一件作品的典雅非常讚美，拿著相機左拍右拍，興奮不已，就像孩子般快樂。 

另一位貴賓，是中國園的部長李關雲霞女士 (T. June Li) 。李女士是洛杉磯非常著名、傑出的中國文化專家，受過完整的藝術訓練，九年前李女士任職洛杉磯藝術博物館 (Los Angeles County Museum of Art)，我與她初次見面就被她的藝術修養所吸引。半年前她由博物館退休，漢廷頓博物館借重她的專才，馬上禮聘她為中國花園的部長。她對中華花藝更是喜歡，出席每一場演講，連現場盤花、籃花、教學她都參與插作，對中華花藝的優美情境與內涵非常欣賞。在此要特地謝謝李關雲霞女士，她在現場幫忙做一些翻譯和解釋。而現場也有些長期學習日本花道的日本人、華人，她們對中華花藝史能介紹的如此完整，覺得不可思議，其中有一位是國際花友會的重要成員，再三懇邀我留到三月二十四日，至國際花友會演講，但因機票日期已訂，無法延後返台，她惋惜不已，頻頻請我下回到洛杉磯一定要通知她，她要將這麼精彩的中華花藝介紹給國際花友會；而還有許多目前僑居洛杉磯的台灣太太更是感動不已。不論外籍人士或是華人，對每一盆花作都是專注端看，對一枝一葉線條優美作品的意涵、作者創作的動機以及中華花藝的顏色應用，都詢問再三。

林表霽色鐘磬餘音

第一場花藝史的演講，在熱烈的討論和許多人的感動中結束了，我則深深體會到前人種樹後人乘涼的道理。 

我則深深的自我期許，今後在學習中華花藝的道路上，一定要在專業的插花技術上用功精進，更要耕耘學理基礎，因為中國人的文化觀、宇宙觀都是此場活動中相當吸引人的部份，而融入節序、節氣暨時節因緣的作品，也很令人感動。 我祈盼自己多讀古文詩詞，方能信手拈來以舉例說明；並藉著與花的因緣，讓我我今生芳華處處，香韻盈懷，生命更見遼闊，祈願中華花藝的前程開展更光明，未來一片錦繡。