ºØ¤l¡Gªü¿àCÃÑ
¤å¡Eµ¦¹º¡E´¡§@/±i¤ë²z
¨ó§U/½²©ú§»¡B§õºÑÂ_
2008¦~¦b°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]®i¥Xªº¤¤§@¡uÃÑ¡DÂáv¬O¥H²³¥Íªº¥þ³¡·NÃѧ@¬°³Ð§@¥D¶b¡C
¦¹¦¸ªº±MÃD¥H¡uÃÑ¡DÂávºØ¤lªü¿àCÃѤ@¤@§@¤À¸Ñ¡C¦òªû»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡AÂk¯Ç¥þ³¡ªº¦òªk¡A
´N¥u¦³¡u¦]ªG¡v¡C¦]ªG¬O¦t©zªº©w«ß¡A¦p§Ù¸g¤¤¦ò§i§Ì¤l¨¥¡G¡u°²¨Ï¦Ê¤d§T¡A©Ò§@·~¡yºØ¡z¤£¤`¡A¦]
½t©M¦X®É¡AªG³øÁÙ¦Û¨ü¡C¡v¡u©Ò§@·~¤£¤`¡v´N¬O·~ºØ¤l¦b²Ä¤K·NÃѤ¤¤£¥¢¤£Ãa¡A¹J²³½t©M¦X¡A¦Û¤ÞªG
¥Í¡A´N¬OºØW¥Ê¤£·|¥Í²¢¥Ê¡C¬G§ÚÀH®Éĵ§Ù¦Û¤v¨CÓ·í¤Uªºµ½´c©À³£¬O¸¨¦b¦]ªG¡A¤]´N¬O·~ªº¡uºØ
¤l¡v¦b²Ä¤K·NÃÑ¡uªü¿àCÃÑ¡v¤£·À¡AÀH®ÉªÅ¦]½t¦X©M¡A²{¥XªG³ø¡uµ½¡B´c¡v¡C
µ§ªÌ©ó2008¦~°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]®i¥Xªº¤¤§@«~¡uÃÑ¡DÂáv
§@ªÌ»PĶªÌ
°ßÃѾǬO¦òªkªºªk¬Û©v¡A¬°¤j¼ªkªù»¡¤@¤Áªk¬Ò¡u¦³¡v¡A¥Hªü¿àCÃѬ°¡uºØ¤l¡v¡A»¡ºØºØ·NÃÑ¡A°ßÃÑ
Åܲ{ªº«e¦]«áªG¡C¾Ú¦ò±ÐÂÂ¥v¡A¶Ç»¡¬OµLµÛ¤§®v¡]¬ù¤½¤¸310¦Ü390¦~¡A¥Í©ó¥_¦L«×°·¹¤Ã¹°ê¡^»P¥L¦P®É
ªºÀ±°ÇµÐÂÄ¡A¥L¨C¤Ñ¤J©w¤W°Â²v¤Ñ¡A¦V¥¼¨Ó¦òÀ±°ÇµÐÂĽаݪk¯q¡A¥X©w¤§«á¦A¼g¤U¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡A»¡§®
¦³¤£»¡ªÅ©Ê¡A¦A¥Ñ¥@¿ËµÐÂÄ¡]µLµÛ¤§§Ì¡^¨Ì¦¹½×¼g¦¨¤£¦´¤§§@¡m°ßÃѤG¤Q¹|¡n»P¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¡C¦bªìð
¥Ñ¥È®N¤TÂêk®v¡A«e©¹¦è°ì¡]¦L«×¡^¤£¬È¥Í©R¦MÀI¡A§JªAºØºØ¨aÃø¡A¦b½Ñ¦òµÐÂĪºÅ@¦ö¡A«×¹L¬y¨F葱À¨ì
¹F¦L«×¡A¦b¨ºÄêªû¦x¨Ì¤î§Ù½åªk
¡m¦¨°ßÃѽסn¡A¥Ñ±ë»yĶ¦¨¤¤¤å¡A¦¨¥ßªk¬Û°ßÃÑ©v¡A¦A¥Ñ¥Lªº§Ì¤l¿s°òªk®v¶Ç©Ó§»´¡Aªñ¥N¦³¤Óµê¤j®v¡B
ªk¯éªk®v¡B¦L¶¶¾É®v¡B¦ò¥ú¤s¨Ì¬Rªk®v¡K¡Kµ¥¡A³£¦³«D±`²`¹ï°ßÃѾǪº§»´¡C
ªü¿àCÃѤ§¤T¬Û
ªü¿àCÃѱë»y¤ê¡G¡uÂáv¦³¤G¸q¡G¤@®wÂøq¡A¦¬Âä@¤Á°]Ä_¡C¤G¤s¸q¡G¦]¬°¤sùØÂæ³Äq¥ÛÄ_ª«µ¥¡C¥j¤H
Ķ¤ª¡uÂáv¦¹ÃѬ°¡uÂáv¡AÂ泤T¸q¡A¤@¯àÂáA¤G©ÒÂáA¤T°õÂáC
¡]¤@¡^¯àÂáG¬O²Ä¤KÃѯà§tÂëe¤CÃÑ¡]²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡B¥½¨ºÃÑ¡^¡A½Ñªk·NÃÑ©Ò³y§@ªº¤@¤Á¸U¦³
µ½´cªººØ¤l¡]¦æ¬°¡^»P¦ÛÅ餤¡A¤£¥¢¤£Ãa¡A§Ú̪ºÁ|¤ß°Ê©À³£·|ÂȦ¨ºØ¤l¡A¸g¤ª¡G¡uY¤H´²¶Ã¤ß¡A¤J©ó¶ð¼q¤¤¡A
¤@ºÙ«nµL¦ò¡A¬Ò¦@¦¨¦ò¹D¡C¡v³o©À¦òªº¤@©À¡A´N¬O¦¨¬°¦¨¦òªº¦]¡A¦¹ÃѵL°O©Ê¡AµLµ½´cªº¤À§O¡A´N¬O§â«e¤CÃÑ
·N©À¦æ¬°¦¬¯Ç¨ä¤¤¡A¦p¡u®wÂávÂ泦UºØªºª«Åé¦nÃa¥þ¦¬¡A´N¦p¹q¸£ªº°O¾ÐÅé¡A¿é¤J¤°»ò¸ê®Æ¡A¥¦´N¦s¤U¤°»ò
°O¾Ð¦b¨ä¤¤§@¬°ºØ¤l¡A¬O¬°¡u¯àÂáv¡C
¡]¤G¡^©ÒÂáG´N¬OÂȲߡA«e¤CÃѪº¬¡°Ê¤ßùز{¶H¯àÂȸU¦³¤§ºØ¤l©ó²Ä¤KÃѤ¤¡A¡m¤T¦r¸g¡n¡G¡u¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡A
©Ê¬Ûªñ¡A²ß¬Û»·¡C¡v¡u²ß¬Û»·¡v´N¬O«á¤Ñ¦]½tªG³øÂȲߪº§ïÅÜ¡A¦¨¬°¥Í©R¤Wª@¨I²_ªº¦]¡A´N¬O«e¤CÃѦnÃaªº·N©ÀÂÈ
²ß¦bªü¿àCÃÑ¡A¦]¬°¥LµL°O©Ê¡A¦H®zµL¯à¡A¬G¯à¨üÂȦ¨ºØ¤l©ó¦ÛÅ餤¡AµS¦p®wÂìO¬°¡u©ÒÂáv¡C
(¤T) °õÂáG²Ä¤KÃѬO¬ÛÄò¤£Â_¡A¤D¦Ü¦¨¦ò¥ç¤£Â_·À¡A¦¹ÃѲĤCÃÑ»P²Ä¤KÃѪºÃö«Y¡A²Ä¤CÃÑ¥½¨ºÃѬO¡u汚¬V
·N¡v¤H§Ú¬O«D¡B¦Û¨p¡B¨¸¨£¡B§Ú°õ¡B§Ú¨£¡B§ÚºC¡B§Ú·R¡B¦Û¥L¤À§O¡Bª«§Ú¤£¥µ¥¡A³£±q¦¹ÃÑ¥X¡C²Ä¤KÃѳQ²Ä¤CÃÑ
°õ·R¡A¦Û¥H¬°§Ú¡A¤HÃþªº¨p§Ú©ÀÀY´N±q¦¹ºØ¤ß²z²£¥Í¡A¬O¬°¡u°õÂáv¡C
¹|¤ê¡G¯E¯E¤TÂ䣥i½a
²W²`¤C®ö¹Ò¬°·
¨üÂÈ«ùºØ¨®Ú¾¹
¥h«á¨Ó¥ý°µ¥D¤H¯Î
¹|¤ê¡G²ß®ðÂZ¿B¤ß
²ß®ð´N¬OºØ¤l¡A¬O¥Í¬¡¤WªººD©Ê¡AºD©Ê´N·|§Î¦¨¤@ºØ¤O¶q¡A¦Ó´N·|ÂX¤j¹ï¥Í©R²£¥Í¤@ºØ²o¨î¡A¦p©â·Ï¡B¿ð¨ì¡A
«eªÌ·|¦M®`¦Û¤v¤Î§O¤Hªº¨Åé°·±d¡A«áªÌ¬O¹ï¤H¡B®É¶¡ªº¤£´L«¡A¤]´N¬O¡uºC¤ß¡vÅý¤H²£¥Í¤£«H¥ô¡C¬G§^¤H¥²¶·n
¤F¸Ñ¦Û¤vªº°_¤ß°Ê©À¥þ¦s¦bªü¿àCÃѦ¨¬°ºØ¤l¡AºØ¤lµoªÞ¶}®i¡A´N·|§Î¦¨«á¤Ñ¤H«~¸ê½è°ª§C¦nÃa¡A§@¬°¥ß¨¬¥@¶¡¥Í
¦sªº¼Ð¬ñ¡A®ð½è¡B»y¨¥ªí¹FªÀ·|ªºÃö«Y¡A³£¬O¥Ñªü¿àCÃѪºÅܲ{¡C¬G²ß®ðºD©Ê´N¬O½ü°jªººØ¤l¡C
ºØ¤lÂȲß
ªü¿àCÃÑ©w¸q¬°¡uºØ¤l¡v¦òªkÁ¿¤T¥@¦]ªG½ü°j¡A¡mµØÄY¸g¡n¤ª¡G¡u¡K©Ò¿×·~¬°¦a¡AÃѬ°ºØ¤l¡AµL©úÂнª¡A·R¤ô¬°¼í¡A
§Ú¤ßÄéµ@ºØºØ½Ñ¨£¡A¥O±o¼Wªø¡A¥Í¦W¦âªÞ¡A¦]¦W¦â¬G¥Í½Ñ®Ú¡K¡v¦]µL©ú°_·~¡A»E¶°½ü°jªº¤Q¤G¦]½t¡AºØ¤l´N¬O¨C¥@½ü
°jªº¦]¡A²`´Ó¦bªü¿àCÃÑ¡A¦¨¬°¦¨¦òªººØ¤l¡A¤Wª@¡B¨I²_´N¬O·~ªGªºÅã²{¡A¥¦¬O³sô¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¨Ï¨ä¤£Â_¡A¥Ã¤£
·|®ø¥¢¡A¦ý¤]¦]¨ä¥Ã»·ªº¦s¦b¡A¬G²³¥Í¨C¥@ªº¦]½t»E·|¡A±o¥H°£´cºØµ½¡A±µªñµ½ª¾ÃÑÅ¥»D¥¿ªk¡Aµ½ªº¸g¨å¡AÂȲߦsµ½ºØ¡A
¬OÂà¤Z¦¨¸tªºnÂI¡A¦p²b¤g©vªº«ù¦W©À¦ò¡A©À©À¬ÛÄò¤£Â_¡A²`´Ó¦bªü¿àCÃÑ¡AÂk½ìÀ±ªû²b¤g¡C
¦p§Ú̳o¤@¥@¾Ç´¡ªá¡A¦Ó¤£Â_ªºÂȲߡA¨Ó¥@¦]½t¦¨¼ô¡A«Ü®e©ö´N»Pªáµ²½t¡C¦^·Q§Ú¾Ç´¡ªáªº¦]½t¡A®a¦íªá½¬¶m¤U¡A½a
¶m»÷³¥¡A·í®É24·³¡A¨ì¹ü¤Æ»È¦æ¡A¦bÂd¥x¬Ý¨ì¤@¬Öªá¡A«Ü¬ü¡I§Ú¤ß·Q³o¤@©w¬O¾Ç¹L´¡ªáªº¤H©Ò´¡ªº¡A¬P´Á¤»´N¨ìªá½¬¥«¤é
·s
¤lªº¦¨¼ô¡A°ßÃÑ©Ò²{¡A¦b³o¤§«e§Ú§¹¥þ¨S¦³¬Ý¹L¦³¾Ç¹L´¡ªáªº¤H©Ò´¡ªºªá¡A¯uªº¤£¥i«äij¡C
¸g¤ª¡G¡u¤H¤H¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¤H¤H¬Ò¥i¦¨¦ò¡v¦]¦ò©Ê¥»Ñ¨¬¡A¬OµLº|ºØ¤l¡A¦ý¥²¶·³z¹Lµ½ªºÂȲߡA«e¤CÃѪºÂà¹Ò¡C¡mµØÄY¸g
´¶½å¦æÄ@«~¡n¡A¤Q¤jÄ@¤ý¡G¡u©¹©õ©Ò³y½Ñ´c·~¡A¬Ò¥ÑµL©l³g½Qè¡A±q¨»y·N¤§©Ò¥Í¡A¤@¤Á§Ú¤µ¬ÒÄb®¬¡C¡vÄb®¬§Y¬OÂà©ÀªºÂÈ
²ß¡u¤@©À¤T¤d¡v¤@Ó©ÀÀY¦³¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¥@¶¡²³¥ÍªºWÃø¡A¬O¨C¤@©ÀÀY·í¤Uªº¤£¦Ûı¡AÀH¤ßÃÑÀH¹Ò³y§@µ½´c¡A¦Ó«á©Ó¨ü
ºØºØªº·Ð´o¤ÎW¡A¦b¤T¬N¤ôÄb¦³¤@¬qªºÄb¤å¡G¡u¡K¦Û±©§Ú»PÄÀ{¦p¨Ó¦P¬°¤Z¤Ò¡A¦Ó¤µ¥@´L¦¨¹D¥H¨Ó¡A¤w¸gº¸©Ò¹Ð¨F§T¼Æ¡A¦Ó
§Úµ¥¬Û»P¯Ô¬V¤»¹Ð¡A½üÂà¥Í¦º¥ÃµL¥X´Á¡C¦¹¹ê¤Ñ¤U¥iºF¥i·\¡A¥i²Û¥i®¢¡C¡v
ÂàÃѦ¨´¼
¤T¬É°ß¤ß¡A¸Uªk°ßÃÑ¡A°ßÃѾǬOÅܪºõ¾Ç¡A±´°Q¥Í©R¥»½è·NÃѪº¬V²b¡A³z¹L¦Êªk¦Wªù¡A¤¤Q¤@¤ß©Ò¤@¤@ªº¤ÀªR¡B±´¨s¡B
¬O²z©Êªº×¦æ¹êÃÒ¡A¦b׾ǥͬ¡¤¤²M·¡Æ[·Ó¨ì·í¤U¦Û¤vªº©ÀÀY¡A¦b¤H¥Í¦æ®È¤¤°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A¤£³Q¦Ã¬Vªº·NÃÑ¡]¥½¨ºÃÑ¡^©Ò
¥ª¥k¡A¤£³Q®Ú¥»·Ð´o¡A³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¡B´c¨£ªº²o²Ì¡A³z¹L»D¡B«ä¡BסAÂàÃѦ¨´¼¡A´N¦p°j¦VÔU¡G¡uÄ@®ø¤T»Ù½Ñ·Ð´o¡A
Ä@±o´¼¼z¯u©ú¤F¡A´¶Ä@·~»Ù±x®ø°£¡A¥@¥@±`¦æµÐÂĹD¡v¡C
§@«~ªY½à
³o¦¸¥DÃD¥H¡uºØ¤l¡vªü¿àCÃѬ°ªí²{³Ð§@¡A¤]¦p¡u¸gÅÜ¡v¤À¬°ºØ¤l¡u¯àÂávÂȲߡu©ÒÂáv¡C¦]ºØ¤lÂȲߪºµ½
´c¡A·|¨M©wÂk½ì¡]½ü°j¡^¬°¤Qªk¬Éªº¥h³B¡A¬°§@«~ªº³Ð§@¡C¨CÓ§@«~³£¦³½¬½´§@¬°¦¨¦òªººØ¤l¡A¾ð¥Ö§@¬°ªü¿à
CÃÑ¡uÂávªºµ²ºc¡A¸Ì±Â泦UºØªººØ¤l¡F¥Õ¦â¬°µ½©À¡F¶Â¬õ¬°´c©À¡F¦h¼ÆªºªG¹ê¬°ºØ¤l¡A¥Nªí¦s¦bªü¿àCÃÑ¡C
µ½´c
ªá§÷¡G´Öªá¡B»Ä¼ß¡B¬V¶ÂW·¯¡B½¯±öÀÀ¡B¤s¦ÕÀô¡B
º¿·ê¡B½¬½´¡B¾ð¥Ö¡B¯Q桕¡B¬õ¤¯¤¦
ªá¾¹¡G¬Á¼þ
¬Á¼þ³ë²M²bªº¦ò©Ê¡A¦bªü¿àCÃѺؤU¦³µ½´c¡A¥Õ¦â¬Oµ½©À¡A¬õ¶Â¬O´c©À¡C
µ½ªºÂȲß
ªá§÷¡Gº¡¤Ñ¬P¡B¬V¶ÂW·¯¡B½¬½´¡B¬V¥Õ¤å¦Ë¡B¤j²zªá¡B¦ò¶ð¸¡B¨ß§À¯ó
ªá¾¹¡G¬Á¼þ
¬V¥Õ¤å¦Ë³ëµ½ªº©ÀÀY¡A¥hÂȲߴcªººØ¤l¡Aªü¿àCÃÑÁö¬OºØ¤U´cªººØ
¤l¡A¦ý¦s¦³µ½¦]½tªºÂȲߡA¬G§ïÅÜ¥LªººØ¤l¦¨¬°¡uµ½¡v¡C
µ½
ªá§÷¡G´Öªá¡Bº¡¤Ñ¬P¡B¯Q桕¡B¨ß§À¯ó
ªá¾¹¡G¬Á¼þ
ªü¿àCÃѺؤU¯Âµ½ªººØ¤l¡u¯Â¥Õ¡v¡A¬G¦ò§Ì¤l´NnµoÄ@¥Í¦p¨Ó®a¡C
´cªºÂȲß
ªá§÷¡G´Öªá¡B¬V¶Â¤å¦Ë¡Bº¡¤Ñ¬P¡B¯Q桕¡B¨ß§À¯ó¡B¬v®Ü±ð¡B¥d´µ¤ñ¨È
ªá¾¹¡G¬Á¼þ
¥»¨Ó¯Âµ½ªººØ¤l¡A¦ý¦]½tªº©À¤O¡A³Q¡u´c¡v¦ÓÂȲߡA¶Â³ë¬°´c¡A¬G©ÀÀYªº
¯Â¥¿¤~¯à¦³µ½¦]½tªº¬ÛÀ³¡C
¡uÂk½ì¡v¡G¦òªk«¤Hªº×¦æ¡Aצ榨´Nªº°ª§C¡A´N·|¦¨¬°Á{²×ªºÂk½ì¡A¤Wª@©Î¨I²_¤Qªk¬É(¤»¤Z¡G¦aº»¹D¡B
¾j°¹D¡B¯b¥Í¹D¡Bªü×ù¡B¤H¹D¡B¤Ñ¹D¡F¥|¸t¡GÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡B¦ò)¡A´N¬O°ßÃÑ©Ò²{¡C
¤T´c¹D¡]¦aº»¹D¡B¾j°¹D¡B¯b¥Í¹D¡^
¡mµØÄY¸g¡nÀ±°ÇµÐÂħiµ½°]µ£¤l¡G¡u¡K¦³¤H©R²×®É¨£¤¤³±¬Û¡A©Ò¿×¦æ´c·~ªÌ¡A
¨£©ó¦aº»¡B¯b¥Í¡B¾j°¡A¨ü½Ñ·¡¬r¡A©Î¨£ÀFù¤ý«ù½Ñ§L¥M¡B©Î¨£§Q¸³ÎºI²³¥Í¡B
©Î¨£÷i´öµNªv²³¥Í¡B©Î»DºØºØ´dWµÁn¡K¡v
ªá§÷¡G®ê¥ÖòR¡B¬V¥Õ¤å¦Ë¡Ba¡B¤pª´ºÀ¡B«}«}¯ó¡B¬V¶ÂW·¯¡B
³½§À¤sĬ¡B¥d´µ¤ñ¨È¡BÆ[µ´Ä¡B¤T¨¤¯ó¡B½¬½´
ªá¾¹¡G¯}Â|¡B¯}²~
²³¥ÍÁö¼Z¤T´c¹D¡A¦ý¥L̤]¦³¦¨¦òªººØ¤l¡]½¬½´¡^¡C
¤H¹D
ªá§÷¡G¬õÅÚ刹¡B¤p¤ë®ç¡B«}«}¯ó¡B»Ä¼ß¡BÃáB¾ð¥Ö¡B¤å¦Ë¡Bº¡¤Ñ¬P¡B
Äú±ö¡B½¬½´¡B¤õÅb¸¡BÄõªá¡B½¬½´
ªá¾¹¡G³y«¬³³
®P±C³ë¬°¡u³ô§Ô¡vÁö«D±`W¤]¥i¥H§Ô¨ü¡A¾ð¥Ö³ë©Ó¨üªºW¡AÃûP¤å¦Ë³ë·Ð´o¤ÎªÈÄñ¡A
¬õÅÚ刹³ë¬°Åv¤O¼¤±æ¡A¤pªá¤p¯ó³ë§V¤O´N·|¦³ªG¹êªºÂצ¬¡]»Ä¼ß¡^¡C
¤Ñ¹D
ªá§÷¡G¤p¤â²A¡B¬v®Ü±ð¡B¤pª´ºÀ
ªá¾¹¡G¥j¨åÄx
¡mµØÄY¸g¡nÀ±°ÇµÐÂħiµ½°]µ£¤l¨¥¡G¡u¡KY×µ½ªÌ¡A·í©R²×®É¡A±x¨£¤@¤Á½Ñ¤Ñ®c·µ¡F
©Î¨£¤Ñ¤k¡AºØºØ²øÄY¡A¹CÀ¸§Ö¼Ö¡C¡v
¯»¹à²¢¬üªº®Ü±ð¤Î¤pª´ºÀµS¦p¤Ñ¤k¡A¤p¤â²A¬°»R°Ê¹CÀ¸ªº§Ö¼Ö¡C
µÐÂÄ
ªá§÷¡G½¬ªá¡BÃáB¬v®Ü±ð¡B¤å¦Ë¡B®ê¥ÖòR¡B¤p¤ë®ç¡B´³¯óÄõ¡B½¬½´¡B
¤pª´ºÀ
ªá¾¹¡G¬Á¼þ¡B³y«¬³³
µÐÂÄ¡G¡uı¦³±¡¡v¤U¤Æ²³¥Í¡A¤W¨D¦ò¹D¡AÁÙ¦³¤@µ·µ··Ð´o¡AÁÙ¥¼§¹¥þ¶}®©¡AµÐÂÄ¡]½¬ªá¡^
Áö¥X¹Ð¨S¦³¬V°õ¡A¦ý¤ß¬O²o²Ì²³¥Íªº¥Í¦º½ü°j¡C
¦ò
ªá§÷¡G½¬¸¡B½¬½´
ªá¾¹¡G¬Á¼þ
¦ò¡G¡uıªÌ¡v¡G¤j¹ý¤j®©¡Aı¤H¡Bªk¡BÅéªÅ¡Cç³zªº¬Á¼þ¡A¦p²M²bµL¬Vªº¦ò¤ß¡A
½¬½´³ë¬°ªG¦aı¡C