¡@
¬Ã¶Qªº°O¿ý
¡u¤Ñ¥ú¤ô¼v¡v¢w2009¤¤µØ´¡ªáÃÀ³N®i°O²±
¡@
¤å/½s¿è²Õ
Äá¼v/ªLÄ_Åb¡B¶À½v¡B¿à³·ÄR¡BªLZºa
Ær¹ªÁn¤¤¡A¡u¤Ñ¥ú¤ô¼v¡Ð2009¤¤µØ´¡ªáÃÀ³N®i¡v¶}¹õ¤F¡A°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¼s³õ¤W¡A¤H¼é
º¡º¡¡A¶Q»«»YÁ{§ó²K¥ú±m¡A¦³¿½°ÆÁ`²Î¤Ò¤H¦¶ÐÔ½å¤k¤h¡B¦æ¬F°|Ĭ«e°|ªø¤Ò¤H¸â¨qÄÖ¤k¤h¡B
ºÊ¹î°|¿ú«e°|ªø¤Ò¤H¥Ð¬Â¬Â¤k¤h¡B«eÁ`²Î¸ê¬F¤BÀ·®É¤Ò¤H¥v¬üºZ¤k¤h¡B¥~¥æ³¡¼Ú³¡ªøÂEÁå¤Ò
¤H¼B¤§´D¤k¤h¡B¥~¥æ³¡®L¬F°È¦¸ªø¥ß¨¥¤Ò¤H¾GÄR¶é¤k¤h¡B¥~¥æ³¡«J¦¸ªø²M¤s¤Ò¤H§õªéÞ±¤k
¤h¡B¥~¥æ³¡ªøªL¦¸ªø¥Ã¼Ö¤Ò¤H§E©[·O¤k¤h¡B¦æ¬F°|¤»²Õ³¯¼w·s²Õªø¡B¥~¥æ³¡Â§»«¥q¼B¼w¥ß°Æ
¥qªø¡BÅé©e·|´¿°Æ¥D©e°ÑÄ_¤Ò¤H°ªÅ@¤¯¤k¤h¡C¥~¥æ¨Ï¸`¦³¿Õ¾|¦@©M°ê¤j¨ÏÀ]¬_§J¤j¨Ï»P¤Ò
¤H¡BÂĺ¸¥Ë¦h¦@©M°ê¤j¨ÏÀ]©|¶ð¨º¤j¨Ï¤Ò¤H®}²M¾ü¤k¤h¡B¤g¦Õ¨ä¶T©ö¿ì¨Æ³B¦ãY©Z¥Nªí»P¤Ò
¤H¡B·s¥[©Y¾n¥x¥_°Ó°È¿ì¨Æ³B¥Õ¦ã»È§U²z¥Nªí¡B¼w°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¸¯º~¥D¥ô¡B¾n¥x¥_¦L¥§¸gÀÙ¶T
©ö¥Nªí³B¥]ÄQÁ`°È³¡¥D¥ô¡C
¤µ¦~¤]ÁܽШì¤j³°¤¤µØ¤¤¤s¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|¶Q»«¡A¦³¨ó·|°Æ¯µ®Ñªø§õ´fªF¥ý¥Í¡B±`°È²z¨Æ
¤ý¤j¥i¥ý¥Í¡B²z¨Æ¨L¹DªZ¥ý¥Í¡B²z¨Æ¸³½÷¥ý¥Í¡B²z¨Æ¤_³·ÆN¤k¤h¡B²z¨Æ±i¼y¦¨¥ý¥Í¡B²z¨Æ³¯
¥ß¼w¥ý¥Í¡B²z¨Æ¥e¶Ç©¾¥ý¥Í¡A¨ÓÆ[ªá®i¡A¨Ã§@¤å¤Æ¥æ¬y¡A¥»·|¤µ¦~¤E¤ë©³¦Ü¤Q¤ë¤¤¦¯¡A±N¨ì
¦¨³£¡BªZº~¡B¤W®üÁ|¿ì¤¤µØªáÃÀÆ[¼¯®i¡A¨ä¤¤¥e¶Ç©¾¥ý¥Í¨Ó¦Û´ò¥_¡A±i¼y¦¨¥ý¥Í¨Ó¦Û¥|¤t¡A
¦³§U©óÂù¤è¦w±Æ®iÄýªº¤¬¬ÛÁA¸Ñ¡C
¡@
¶}¹õ¨å§¤W¶ÀÀ]ªø¥Ã¤tPµü¡C ¶}¹õ¨å§§º©[¶ÇÃÀ¡u²»·àÄm·ç¡vºë±mªºªíºt¡C
À]ªøP¶}¹õµü
¥Ñ§º©[¶ÇÃÀªíºtªº²»·àÄm·ç¡A±a¨Óºë±mªº»R·à§ÞÃÀ¡A±N¶}¹õªº®ðª^±a±o§óhigh¡A¥Ñ¶ÀÀ]
ªø¥ç¬O¥»·|¸³¨Æªø¥Ã¤t¥ý¥ÍPÅwªïµü¡A¨Ã»¡©ú¡u¤Ñ¥ú¤ô¼v¡v¥DÃD®iªº·N¸q¡A¥L»¡¡Gªá¯ó´Óª«
¥Íªø©ó¤j¦ÛµM¤¤¡A¿à¤ô¥ú¥Hºû¥Í¡A¤£¥i¶·ªØ©ÎÂ÷¡F¦Ó¤ô»P¥ú¦b¼f¬ü»Pºë¯«ªº¤å¤Æ¼h±¤W«h±`
´J¿@«pªº·N¸q¡C¨ä¹ï©óªáÃÀ¡A¤×¨ä¬O¤¤µØªáÃÀªº³Ð§@¤¸¯À¤¤¡A¥÷¶q§ó¬°«n¡A¦p½à¤ô¡BÉ¥ú
µ¥¡A§¡¥H½àªáªº·N¶H¦³ª½±µÃöÁp¡C°ò©ó¹ï¤¤µØÀu¬üÃÀ³Nªºµo´¡A¥»À]¨C¦~§¡»P°ê¥ß¶Ç²ÎÃÀ³N
¤¤¤ß¡B¤¤µØ°ü¤kÄõÃÀªÀ¡B¤¤µØªáÃÀ¤å±Ð°òª÷·|¿ï©w¯S®í¥DÃD¡AÁ|¿ì¤¤µØ´¡ªáÃÀ³N®i¡C¥»¦~©Ò
®i²{¥ú»P¤ô¦bªáÃÀªºÀ³¥Î»Pªí²{¡A¤]¬O³z¹L¦UºØ¼g´ºªá¡B²z©Àªá¡B¤ß¶Hªá»P³y«¬ªá¤§ª§©_°«
Æv¡A¨Ó¶Ç¹F¶Ç²ÎªáÃÀªºÃÀ³N¤º²[©M³Ð§@«~®æ¡A¨ä¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¼h¼hÀô¸`¡A¦pªá§÷¤§¿ï¾Ü¡B¯À
§÷¤§°t¸m¡Bªá¾¹¤§·f¿ù¡BÀô¹Ò¤§Â\³]µ¥§¡»P¤ô¥ú¥ð±¬ÛÃö¡A¥æ¤¬½÷¬M¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¤µ²{¥NÃÀ
³N¦±N¤ô»P¥ú¦C¬°«nªº¦Ò¶q¦]¯À¡AªáÃÀªí²{ª§Æv°«©_¡A¥H¤j¦ÛµM¤¤³ÌÄ_¶Qªº¨â¤j¤¸¯À¤ô»P
¥ú¤§µo´§¬°ªí²{¤¤¤ß¡A¤]¬O·í¤µÃÀ³N³Ð§@¤Î¬ü¾Ç¼é¬yªº¥²µMµ²ªG¡C
©Ò¦³°Ñ»P¶}¹õ¨å§ªº¶Q»«»P¨Ï¸`Ì©ó¶}¹õ¨å§¤W¦X¼v¡C
¡@
¡@
¶Q»«Pµü
¿½°ÆÁ`²Î¸Uªø¤Ò¤H¦¶ÐÔ½å¤k¤h¤W¥xPµüªí¥Ü¡G¡u°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¨C¦~Á|¿ì´¡ªáÃÀ³N®i¡A
µo´§¤¤µØ¬üÄRªº¤å¤Æ¡A¬Oȱo¤j®a¤@»ô¨Ó°Ñ»Pªº¬K¤Ñ½àªá¬¡°Ê¡A§Ú¨C¦~³£¨Ó°ÑÆ[¡A¦~¦~³£¦³
¤£¦Pªº·N¹Ò¡A¤µ¦~¥DÃD¬O¡u¤Ñ¥ú¤ô¼v¡v¡A½àªá½à¤ô»P¥ú¼v¤§ÃÀ³N¼f¬ü±¡½ì¡A¤¤µØªáÃÀ®i³Ì¤j
ªº¯S¦â¡A´N¬O¨C¦~³£¦³¤@Ó¥DÃD¡A¤j®a®Ú¾Ú³oÓ¥DÃD¨Ó³Ð§@¡AµM«á²Õ´¦¨¤@Ó«D±`¦³¨t²Î¤Î
¦³¤º®eªº®iÄý¡A³o¬O¨ä¥LªáÃÀ®i°µ¤£¨ìªº¡C¤µ¦~ªºªáÃÀ®i¥H¤ô»P¥ú¬°¥DÃD¡A±N¤j¦ÛµM¤¤³Ì«
nªº¤ô¡B¥úªº¤¸¯À»Pªá¤ìªºÃö«Y§@¥©§®ªº¸àÄÀ»P®i²{¡AÅý¤H̳z¹L¦U¦â¦U¼ËªºªáÃÀ§@«~¨ÓÅé
·|¸Uª«¥Í©ó¦ÛµM¡BÂk©ó¦ÛµMªº·N¸q¡A§Úı±o»P²{¥NªºÀô«O·NÃÑ«D±`§k¦X¡C¤@©w§l¤Þ§ó¦h·Rªá
¤H¡C¯¬¤j®i¦¨¥\¡A¤]¯¬¤j®a´r§Ö¡C¡v
¿½°ÆÁ`²Î¤Ò¤H¦¶ÐÔ½å¤k¤hPµü¡C ¦æ¬F°|¤»²Õ³¯¼w·s²ÕªøPµü¡C
¦æ¬F°|Ĭ«e°|ªø¤Ò¤H¸â¨qÄÖ¤k¤h»¡¡G¡u§Ú¬O¤¤µØªáÃÀªº¼Ò½d¥Í¡A±q¦o°ÑÆ[ªá®iºâ°_¤w¦³
¤Q¤T¦~¤F¡A¾Ú±x³oÓ¨C¦~Á|¿ì¤@¦¸ªº¬¡°Ê¡A²{¦b¤£¶È¬O¥xÆW³Ì²±¤jªºªáÃÀ²±·|¡A¤]¬O¨È¬w¦a
°Ï³Ì¦³³W¼Ò¤§£¸ªºªáÃÀ®i¥Ü·|¡A¦]¦¹¨C¦~³£«D±`Åý¤H´Á«Ý¡A°ß®£¿ù¹LÆ[½à®É¾÷¡C§Ú·Q¡A§ÚÌ
¤j®a¤µ¤Ñ¦b¦¹°Ñ¥[¶}¹õ¨å§¡A¦³¾÷·|¹ï³o¨Ç§O¥X¤ßµô¡B³y«¬¬üÄRªºªáÃÀ§@«~¥ý¸@¬°§Ö¡A¯u¬O
¤@¥ó¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¡I¡v¯S¯¬¤j®i¦¨¥\¡I
¦æ¬F°|Ĭ«e°|ªø¤Ò¤H¸â¨qÄÖ¤k¤hPµü¡C
ºÊ¹î°|¿ú«e°|ªø¤Ò¤H¥Ð¬Â¬Â¤k¤h¡A¤]¬O¤ä«ù¤¤µØªáÃÀ¤å¤ÆªºªøªÌ¡A20¦h¦~«e¡A¬°¤¤µØ
ªáÃÀªº±À®i¡A¦b®ü¥~ºÉ¤ßºÉ¤O¡C¥»·|¦³®iÄý©Î¬O·|¼y¡A¤]³£ªYµM«e¨Ó¡A¹ï¥»·|¹ªÀy¦³¥[¡A¦o
»P«eÁ`²Î¸ê¬F¤BÀ·®É¤Ò¤H¥v¬üºZ¤k¤h¤@¼Ë¡A¦P¬°¤¤µØ°ü¤kÄõÃÀªÀ·|û¡A¹ïµo´¤¤µØÀu¬ü¤å
¤Æ¡A°^Äm¨}¦h¡C¦o̦bPµü®É¡A³£¤@PÆg¹ÄÄõÃÀªÀ³Ð·|ªø«\¸³±ö¯u¤k¤hªº°ªÂ¤»·Æf¡A¦pªG¤£
¬O26¦~«e¦oªº»â¾É¡A¦b¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~²Ä¤@¦¸¡A¦b°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]Á|¿ì¤¤°ê´¡ªáÃÀ³N®i¡A´N
¨S¦³³o¬üÄR¤å¤Æªº©µÄò¡C26¦~«eªº®i¥XÁöµM¬O¤@Ó¶}©l¡A«\¤Ò¤H´¿»{¬°¡u¦pªG¦]¬°¦¹¦¸ªº
®i¥X¯à¨Ï¤¤µØ´¡ªáÃÀ³N¯u¥¿¦b¨CÓ®a®x¤¤´_¬¡¡A¥H¦¹¦¸´£ª@§Ú°ê¤H¤h¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¼h¦¸¡A¨º¥¿
¬O¥»ªÀ¦P¤¯©Ò°J¬è¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¡v
«\¸³±ö¯u·|ªø¤Î¤¤µØ°ü¤kÄõÃÀªÀªºÄ@±æ¡A¦b¡u¤¤µØªáÃÀ¤å±Ð°òª÷·|¡v¶À¥Ã¤t¸³¨Æªøªº»â
¾É¤U¡AÄ~Äò±À¼s¡A¥Ø«e°òª÷·|·|¤Íº¡§G°ê¤º¥~¡A¦³¤@¸U¦h¤H¡A¬O°ê¤º³Ì°í±jªºªáÃÀ¹ÎÅé¡A¬°
ªÀ·|´£¨Ñ¤@Àu¬üªº¤å¤Æ¡A¤]¸¨¹ê¤FÃÀ³N¥Í¬¡¤Æ¡A¥Í¬¡ÃÀ³N¤Æªº¥Í¬¡¬ü¾Ç¹ê½î¡C
¦æ¬F°|¤»²Õ³¯¼w·s²Õªø¡A¨C·|¥²¨Ó°Ñ»P¡A¨£¨ì¥L¡A§Ú̳£«D±`°ª¿³¡A¤]«Ü·P°Ê¡A¥LªºP
µüµ¹§Ú̫ܦh¦V¤Wªº¤O¶q¡A®É®ÉÃö¤ß¥»·|¡A¦]¦¹¥»·|ªº¬¡°Ê¥L³£¯à¦p¼Æ®a¬Ã¡A¹ï¦¹¦¸®i¥Xªº
¥DÃD¡u¤Ñ¥ú¤ô¼v¡v¡A¦h©ÒµÛ¾¥¡AªáÃÀªº³Ð·s»P¶Ç²Î·®æ¡A³£¬O¥L©ÒªY½à³ß·Rªº§@«~¡A¦³ªø©x
¦p¦¹·RÅ@¤¤µØªáÃÀ¡A¯u¬O·P¿E¤£ºÉ¡C
¡@
¤¤µØ¤¤¤s¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|¦Ò¹î¹Î¥þÅé¹Îû»P¶ÀÀ]ªø
¥Ã¤t¤ÎÀ]ªø¤Ò¤HªL¬ö©M¤k¤h¡B¶À°õ¦æªø¿P³¶¦X¼v¡C
¥Ñ¤j³°»·¹D¦Ó¨Óªº¤¤µØ¤¤¤s¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|¥Ñ°Æ¯µ®Ñªø§õ´fªF¥ý¥Í¥NªíPµü¡A¥LªºPµü±¡
¤å¨ÃZ¡G¡u¤¤µØ´¡ªáÃÀ³N¬O¤¤µØ¥Á±ÚªºÀu¨q¤å¤ÆÃÀ³NºÀÄ_¡A¬O®ü®l¨â©¤¦PM©M¥Í¬¡¦b¥@¬É¦U
¦aªº©Ò¦³¤¤µØ¨à¤k¡A¦@¦³ªº¤å¤Æ¿ò²£©Mºë¯«°]´I¡C¨â©¤´¡ªáÃÀ³N¦@¦P¥Íªø©ó¤¤µØ¤å¤ÆªºÂ׫p
¤gÄ[¤§¤¤¡A®Ú·½¬Û³q¡A¤S¦U¨ãÃÀ³N·®æ¡C¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¤¤µØ´¡ªáÃÀ³Nn±o¨ì§ó¤jªºµo®i¡A
´N¥²¶·¨ã¦³§ó¥[¼e¼sªº¥]®e©Ê¡C¦]¦¹±À°Ê¨â©¤´¡ªáªáÃÀ©M¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤ÆÃÀ³N
ªº®¶¿³»Pµo®i¬O¨â©¤¦PM¦@¦Pªº³d¥ô¡C¡v
¡@
Áܽп½°ÆÁ`²Î¤Ò¤H¦¶ÐÔ½å¤k¤h(¥k¤G)¡B¦æ¬F°|Ĭ«e
°|ªø¤Ò¤H¸â¨qÄÖ¤k¤h(¥ª¤@)°Ñ»Pªá¯«²½µ²ªáºù¬¡°Ê¡A
§ó²K¶}¹õ²±ªp¡C
²½ªá¯« ½àªáÃÀ
Pµü«á¡A¥þÅé¶Q»«¥]¬A¥X®uªø©x¡B¤Ò¤H¡B¾n¥x¨Ï¸`º[¤Ò¤H¡B¤j³°¶Q»«¥Nªí¡A¤W¥x¦X¼v¬ö
©À«á¡AÁ|¦æªá¯«²½¡A¦b¶Ç²Î¸`¼y¤¤¡A¹A¾ä¤G¤ë¤Q¤¤é¬°ªá´Â¸`¡A¬O¦Êªáªº¥Í¤é¡Aªí¥Ü¤H̹ï
¦Êªáªº«µø¡A¦Ó§Î¦¨«n¸`¤é¡C¬°¤F¶Ç©Ó¦¹Àu¬üªº¾ú¥v¡A¨C¦~ªá´Â¸`«e«á¡A©x¤è¤Î¥Á¶¡§¡¦³
Á|¿ì²½ªá¯«ªº¬¡°Ê¡C·Rªáªº¤H̦bªá¾ð¤Wµ²¹¢¬õµ·±a¡Aªí¥Ü¯¬¶P¤§·N¡A°£·PÁªá¥c±aµ¹§ÚÌ
¬ü¦n¤§¥~¡A¬è¨D¤½\Â×µn¡A¨Ã¯¬¦~¦~¦p·N¡A¨Æ¨Æ¶êº¡¡C¶Q»«¬°ªá¾ðµ²Ã´¯¬¶P±m±a¡A¯¬ºÖ°ê®õ
¥Á¦w¡A¥ÁÂ×´Iªú¡C±µµÛÀ»¹ª¡A¥Ñ²»·à¤Þ¾É¶Q»«°ÑÆ[ªáÃÀ®i¡A¶À¸³¨Æªø¤Þ¾É¿½¤Ò¤H¤Î¶Q»«°ÑÆ[¡A
¥ý¬Ý¨ìªá¯«°Ïªº¤¤§@¡A¥H¼g´º¤âªk§e²{¤s¥ú¤ô¦â¡A³Ì¦³½ìªº¬O¥b¤s¸y¦³¤@ªá¯«¼q¡A¬O¥Ñ±o¼ú
¤uÃÀ®a§EP¼í¤k¤h¥Î¯ÈÂH¤g®º¶ì¡A¤â¤uºë½o¡A¦â±mÂAÄR¡A«Î³»¡B«Î¯á¡B¼q«e¡B¼q«á¡A³£¸Ë¹¢
µÛ¬üÄRªºªá¦·¡A««±¾ªº¤p¥É²~¤W¤]´¡µÛªá¡A¥O¤Hºö·Qªá¯«¤@©w¬ïµÛÄƶhºðùº÷¯½¡A«ººAÀu¶®
ªº´§´§¤ô³S¡A§h©J¦ÊªáÄ}¯É¤j¦a¡B¬üÄR¤H¶¡¡C¨C¦~¹A¾ä¤G¤ë¤Q¤¤é¤¤¬K¡A¤SºÙªá´Â¡A¦Êªá
¥Í¤é¡A¥»·|Á|¿ìªá¯«²½¡A¬°¦Êªá¹L¥Í¤é¶Ç©Ó¤å¤Æ¡A¬O¤@¥ó«nªº¨Æ¡A¥@¬É¤W¶È¦³ªº¤å¤Æ¤j¨Æ¡C
¡@
¶ÀÀ]ªø¥Ã¤t³¦P¿½°ÆÁ`²Î¤Ò¤H¦¶ÐÔ½å¤k¤h°ÑÆ[ªá®i¡C
¼g´º°Ï¡A¦³¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¬ü´º¡A¤ô¥ú¿ººy¡A¤sªL´ò¶í¡B®pÅq¡B±V¾À¡B»cÆ{¡B²¨Á¡¡B´¸
²Hªº¤j¦ÛµM´º¦â¡A¨«¤@°é¡A¯u¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C
²z©À°Ï¬O²z©Àªáªºªí²{¡A²z©Àªá»P¤¤°êõ¾Ç¦³Ãö¡A²z´N¬O¤Ñ²z¡A´N¬O¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¤]´N¬O
·¥ÂI¡A¡u¤ß¡vªº·N«ä¡A´N¬O¤¤µØªáÃÀªººëÅè©Ò¦b¡A¦]¦¹¨C¤@Ó§@«~³£¤¤³W¤¤¯x¡A¦³¯´§Ç·P¡A
«W¸¨¡B¼h¦¸¤«µM¡C¨ä¤¤¯S³]¦³ÆU°ó¡B®ÑÂN¤GӪŶ¡¡A®ÑÂN¤¤±¾¤@¤¤°ó¡A¨Ã¦³¹ïÁp¡u¤@¤Ø½ü
ËðÁ÷蠏¬ü¡A¤Q¤ÀÄkÆAªÀè[¿@¡C¡v·f°t»É¾¹´¡§@²z©Àªá¡A¨ÏªÅ¶¡§óÅã²øÄY¶®½o¡C
³y«¬ªá¬O¦¹¦¸«n³Ð·sªí²{ªº³õ°ì¡A¤À¤G³¡¥÷®i¥X¡A¤@°Ï¬O·t¦â½ÕªºªÅ¶¡¡A¤@°Ï¬O©ú«G
½ÕªºªÅ¶¡¡A¨Ì¸Ó²Õ¦Ñ®v̳Ч@»Ýn¡A¦Ó¿ï°Ï´¡§@¡C¶À¸³¨Æªø»¡¡G¡u¤ô»P¥ú¬O§Uªø³y«¬ªº§®ÃÄ¡A
µ½¥Î¤ô»P¥ú¡A§ó¯àªí²{³y«¬ªº¯S½è¡A¬G»·¤ñ¼g´ºªá¡B¤ß¶Hªá¡B²z©Àªá¤T¤jÃþ«¬§ó¨ü«µø¥B¼Ö
©ó¨Ï¥Î¡C¡v¦]¦¹³y«¬ªá§@«~¦â±mµºÄR¡A¹ï¤ñ±j¯P¡A¦³©úÆA°Ê¤HªÌ¡B¦³¥O¤H±¡ºü°ª±iªÌ¡B¡K½à
¤ô¡BÉ¥ú¡B«~½àÀô¹Ò§¡¨è·NÀç³y¡AŨ¦«ÃÀ³N¤º²[¡Aªá§÷¡Bªá¾¹¡BÀô¹Ò¡B¤ô¡B¥úªº¤¬·f¤¬¿ù¡A
¥æ¬Û¬M½÷¤U¡A¥O¤H¿E½à¡C
¡u³·Å´¥üÂצ~¡E¬K¥úº¡¤H¶¡¡v¬O¥Î¾ã¶¡®i³õ³Ð§@³·¥V¡B¬K´ºªº¯S¤j§@¡A´º¤¤¤ô¥ú˼vÁ÷
³·½J½J¡AÂਥt¤@´º¬K¥ú¤¤Äåªá¡B®çªá¡B¦ÊªáÄvÁL©b©ñ¡A¾ã¥ó§@«~»¨®ð¸U¤d¡C
¤ß¶Hªá¬°³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡B·R¡B´c¡B±ý±¡ºüªºªáÃÀªí²{¡A¦³§@«~Àç³y¸Ø±i»P«D²{¹ê¡B¤Ï
²{¹êªº§@«~¡A¸Ò²§¡B¤£¦wªº±¡ºü¡A·f°t¿O¥ú³±¼v¡A¤ôªºÄk¿H¡Aªí²{¥X³Ì¨Îªº®ÄªG¡C
±Ð¾Ç°Ï¬Oªì¦¸°Ñ®i¦Ñ®v¤jÅ㨤⪺®i°Ï¡A¥H¤¤µØªáÃÀªº°ò¥»«¬¬°¥DÃD´¡§@¡A¤»¤jªá¾¹¤Î
¦UÃþ°ò¥»«¬ªº´¡§@¤§¥~¡A¥t§@±Ð¾ÇÁ¿¸q¥d¡A¹ï©ó·Q¦hÁA¸Ñ¤¤µØªáÃÀªº¤JªùªÌ¡A¦³§ó²M·¡ªº«ü
¼Ð¡A¤]¬O«Ü«nªº®i¥Ü°Ï¡C°ÑÆ[ªá®i«á¡A¬°¶Q»«»P¥~¥æ¨Ï¸`̦w±Æ¤F¤@Ó¯S§O¸`¥Ø¢w«~¹Á¥x
ÆW¥j§|©@°Ø¡A¦aÂI¬O¦b2¼Ó©@°Ø®iÆU¡C
¥j§|©@°Ø»
¥v³ÕÀ]2¼Ó¡A¥¿¦b®iÄý¥xÆW¦´Áªº©@°Ø¤å¤Æ¡A¥H¹Ï¤ù¾ú¥v°O¸ü¿ý¡A¦´Á©@°ØÆU¤Î¨ä®y¦ì¡B
²{¦b¥xÆW³ÌÉqªº¥j§|©@°Ø¤¶²Ð¡A¯u¹ê©@°Ø¨§¡B©@°Ø¾ð§¡´_ì¦b®i³õ¤¤¡A¬Ý®i®É¡A¿@¿@ªº©@°Ø
»®ð¤£®ÉÄƹL¨Ó¡C¥Ñ©ó¤µ¤Ñ¬Oªá®i¶}¹õ²±·|¡A¶Q»«¶³¶°¡A¯S§OÁܽжQ»«Ì¦b©@°Ø¤å¤Æ®i³õùØ¡A
«~À|¹D¦a¿@¾J»ªº¥xÆW¶³ªL¥j§|©@°Ø¡AÁܽЩ@°Ø¹F¤H«e¨q¿NµN©@°Ø§Þ¥©¡A·f°tºë½oÂI¤ß¡A®i
²{¥xÆW¯S¦â©@°Ø¤å¤Æ¡A¤£Åý¥L°ê±M¬ü¡A¥j§|©@°Ø²£¶q¤Ö¡B«~½è¦n¡A¦]¦¹»ù®æ¤ñ¶i¤f©@°Ø¨§¶Q
¤W¼Æ¿¡C¥v³ÕÀ]·ÅÄɪº¦w±Æ¡A¶Q»«Ì§¡¹É¹ÉÆg¬ü¡A¯u¬O¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡A¨É¨ü¤Fµøı¡B¨ýıªº³Ì
°ª¹Ò¬É¬ü¡C
¡@
ªá¤å¤Æ¥«¶°°òª÷·|Åu¦ìªº²³¬ü¤kÌ¡C
ªá¥«¶° 鬪¼ö¾x
¤T¤ë21¡B22¤é¨â¤Ñ¦b¥v³ÕÀ]¼s³õ¡A¨Ì¨ÒÁ|¦æªá¤å¤Æ¥«¶°¶é¹C·|¡A³\¦h·|¤Í¼ö¯P°Ñ»PÂ\
Åu¡Gp¦³°òª÷·|ªA°È³B¡B¥Û¬Ä¤Ñ´¹¡B¤jºµ¤½¥q¡Bª÷¤ûªáµo¡B·Å¼w¼w¦¡¯M°ö¡B·¨®aÂæ¡B¬ü¿¯¤p
¦Y¡Bºë«~¤§®a¡B¸õ°D¥«³õ¡B²M²D¤p¯¸¡BµØÃÀ°a¡B¤ª§{¥j¨åªA¹¢¡B·R¤ß»æ¡B¯[¼þª÷«Î¡B26¸¹
ªá¶é¡BJ®ç¹X¤pçE¡BÄɶé¡B¨§§¬°®©[¡B¾i¥Í¤Â¥]¡BªáªK©Û®i¡A¦@20Åu¡A¥»·|q¤U¤@ÓÅu¦ì
°µªA°È³B¡AÝ°â¥Xª©«~¡A¤è«K·|¤ÍqÁÊ¡AÁZ®Ä¤£¿ù¡C©ú¦~·Ç³ÆÄ~Äò¦A¯²¤@Åu¦ì¡A°µªA°È·|¤Í
ªº¤u§@¡C¦b¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦P®É¤]Á|¿ì¤F³\¦h·f°t¬¡°Ê¡A¨Ï²{³õ§ó¼ö¾x¡C¦p¤T¤ë22¤é¶}¹õ²Ä¤G
¤Ñ¤U¤È¡A¦³¥»·|¦X°Û¹Î¨Ó§U°}¡A¨k¤kªº¤ÑÅ£¤§Án¡AÅý³\¦h¤H³³¾K¡A¦w¥iÁn¤£Â_¡C¤]¦³鬪ªá¸`
¥Ø¡A¥Ñ´¿²Qªå¦Ñ®v¥D«ù¡A³o¦ì¶W¯Å¡B¶W»¶ªº¥D«ù¤H¡A±N¬¡°Ê±a°Ê±o¦³Án¦³¦â¡AÁٽШìµóÀYÃÀ
¤H¨ÓÄm°Û¡C
¦Ü©ó¤°»ò¥s°µ鬪ªá©O¡H¤£¬O¡u¨§ªá¡v°Õ¡I
¡@
鬪ªá¬¡°Ê²{³õ®ðª^¼öµ¸¡A¤j®a¿ãÅDÁ|¤â·mµª¡A
¤H¤H¦³¼ú¡C
鬪ªá鬪¯ó¤ÏÀ³³Ì¼ö¯P
ªá¤ì¤§¬ü¦Û¥j¬°¤H̩ҳ߷R¡A·Rªá¡B±¤ªá¡BÅ@ªá¡B鬪ªá¡B´¡ªá¬O¤H̥ͬ¡¤¤ªº¬ü¨Æ¡C¤µ
¦~¡u¤Ñ¥ú¤ô¼v¡vªá®i¡A¯S§OÁ|¿ì¡u鬪ªá¡v¬¡°Ê¡C©Ò¿×¡u鬪ªá¡v¡A´N¬O»{ÃѪá¥c¦h¹èªº¤@ºØÄv
ÁÉ¡C¦³³\¦h¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¡G¤HÌ·|¥h´M§ä¦UºØ©_ªá²§¯ó«á¡A»PÄvÁɹï¤è¤¬¬Û·mµª¡A
¸u¦³±M®a¬°µô§P¡A¥H»{ÃѦhªÌ¬°Àu³Ó¡C
¥t¥~¡A¤]¦³¥H¸Öµüºq½á¬°ÄvÁɪº¤è¦¡¡C¥H¡u¬õ¼Ó¹Ú¡v¤¤鬪µâªá¸Ö¬°¨Ò¡AªLÂL¥É¤§¸ÖÀò±o
Àu³Ó¡C
³o¦¸ªº¤ñÁÉ¡A¯S§O¦¬¶°³\¦hªá§÷©M»Pªá¦³ÃöªºÃD¥Ø¡A¨Ñ²{³õÆ[²³·mµª¡Aµª¹ïªÌÃØ°e¤p¬Ö
®â¡C¬Ö®â´£¨ÑªÌ¬°¥x¥_ªá¥«½Òªø³¯®Ú©ô¥ý¥Í¡A«D±`·PÁ¡Iµª¹ïªÌ²³¡A´X¥G¤H¤H¦³¼ú¡A¼Ö½¤Ñ¡C
°v¤z¼Ö ¤j®a¼Ö
ªûÁ³¡A«UºÙ¡u¥Ì¼Ö¡v©Î¡u¤z¼Ö¡v¡A¤]´N¬O¤@¯ë°ê¥~¤H¤h©ÒºÙªº¡uTOP¡v¡A¬O¤@ºØ¬Û·í¥j¦Ñ¡B¬y
¶Ç¤[»·ªº¤@ºØ¥Á«Uµ£ª±¡A¤]¬O»OÆW²{¤µ¶m¤g¤å¤Æ¤¤¸û¨ã¥Nªí©ÊªºÅé¨|¬¡°Ê¤§¤@¡AªûÁ³´¿¬O¦¦~»OÆW
¶m¶¡·Ãû¤jµó¤p«Ñªº¥Á«Uµ£ª±¹CÀ¸¡A¦b·í®Éª«½è¯Ê¥F¡A«Ä¤l¥®É¤]¨S¤°»òª±¨ãªº®É¥N¤¤¡A¡u°v¤z¼Ö¡v
¦ÛµM¦¨¬°³Ì¦nªº¨|¼Ö¬¡°Ê¤§¤@¡C¦]¦¹¡A¡u°v¤z¼Ö¡v§ó¬O³\¦h¤H¦¨ªø¹Lµ{¤¤¦@¦P¾Ö¦³ªº¤ßÆF°O¾Ð¡A¨C¨C
¦b´M§ä¦UºØ¤£¦P§÷½èªº¤ìÀY«á¡A¿Ë¤â°µ¦¨¤@Ó°í©TªºªûÁ³¡AÂǵ۰v¡B¬å¡B¼A¡B¥´ªºÄvª§¡A§ó¬O»OÆW
¤Hµ£½ì¤§¤U¯u¼°ªº¶m¤g±¡·P¡C
¦¹¦¸¦³¾÷·|ÁܽШì¤T®l©wÂIªûÁ³¶¤¦b¼s³õ°µºëªöªºªíºt¡A½àªá¤§¾lÁÙ¦³¯S§O¸`¥Ø¥iªY
½à¡C¾Ú¶¤ªø´¿°êµØ¥ý¥Í§i¶D§ÚÌ¡A¤T®l©wÂIªûÁ³¶¤ºt¥X¥H¥´¡u·Ç«×¡v¬°¥Dnªíºt¶µ¥Ø¡A±N¤@Áû©Î
¼ÆÁûªûÁ³¥´¦b©T©wªº½d³ò¤º¡A©wÂIªº¥Ø¼Ð¥Ñ¤j¨ì¤p¡A¥Ñ§C¨ì°ª¡A¥Ñ©ö¨ìÃø¡A¦p¦¹¤@¨Ó¬Û·í¯à§l¤ÞÆ[
²³ªº¥Ø¥ú¡C¤º®e¤]¥]¬A¤@¦¸¥´¦hÁûªûÁ³¡BÀô«OªûÁ³¡BªûÁ³¨«¿ûµ·µ¥¡A©Ò¨Ï¥Îªº¹D¨ã³£¬O¥Ñ¶¤û̦Û
¤v¬ãµo»s§@¦Ó¦¨¡C§Æ±æ±z¦³»°¤W³o³õ¥Á«U§ÞÃÀªºªíºt¡C
µØ¿O³Õª«À]¤§©]
¬P´Á¤¤p¶g¥½¡A¦pªG¦³¤@ÓÀu¬üªº¦a¤è¡A¥iÅý¤H̱y¶¢ªº¥h¬Ý¬ü¬üªºªF¦è¡A·í±À¾ú¥v³Õ
ª«À]¤F¡C¥v³ÕÀ]¨C¶g¤±ß¤W6:30~8:30¶}©ñ§K¶O°ÑÆ[¡A¥¿³{ªá®i¡A¥»·|§ó¬£¥X¾ÉÄýûªA°ÈÆ[
²³¡A¤]¦w±Æ¤F¡uªM¥ú¤ë¼v¡vÃÀ³N½Õ°sªíºt©M¡uµØ¿O¡E»R°Ê¡v±Æ»Rªíºt¡AÆ[²³ªB¤Í̦b½àªá¤§
¾l¡A¤]Æ[½à¤F¨ä¥Lºë±mªºªíºt¡A¶g¥½°²´Á¬J¬ü¦n¤S´g·N¡C
ÃÀ³N½Õ°sªíºtªÌ¬O½_¦¿°Ó¾½Õ°s®Õ¶¤¡A¿ï¤â¤»¤H¡AÓÓ¨Ãhµ´§Þ¡A¤À¼Ð·Ç½Õ°s©Mªá¦¡½Õ
°s¡A¦~»´ªº¾Ç¤l¡A«C¬K¬v·¸¡A¥Ï°s²~³Ì¥O¤HÅå©I¡A°s²~¤£§K¼Y¸¨¦b¦a¤W¡A·S±o¤j®aªF°{¦è¸ú¡A
©¯¦n¥Îªº¬O¤ì²~¡C¸òµÛ¨Óªº20¦h¦ì¦P¾Ç¡A¥H¦y¥s¡B§o³Û§U°}¡A¦]¦¹¥|©PªÅ®ð¤]Åܱo»´ÃP¬¡
¼â°_¨Ó¡C
±µ¤U¨Ó¥Ñ¤j³£·|±Æ»R¨ó·|ªíºt±Æ»R¡A¥Îªºµ¼Ö¸`©ç²M·¡°Ê·P¤Q¨¬¡A¦b¼ÖÁn¤¤¡A¤H̤£Ä±
¤]n»P¥L̦@»R¡C
¡@
¥xÆW¹q¤O¤½¥q¤]¦b³oµØ¿O¤§©]«Å¾É¸`¬ù¥Î¹q¡A¡uÁ|¤â¤p°Ê§@¡A¬Ù¹q¤jĹ®a¡C¡v¥H¦³¼ú·m
µª¤è¦¡¡A°µ¸`¬ù¯à·½«Å¾É¡C¥x¹qªºªA°È¹q¸Ü¬O¡u1911¡v¡A½Ð¤j®a¦h§Q¥Î¡C¤j®a¹L¤F³o»ò¬üªº
©]±ß¡AºÎı®É¡u°µ¹Ú¤]·|¯º¡vªº¡C
¡@
¥_¤@¤k®a¬F¬ì§õ¦Ñ®v±a»â¾Ç¥Í°ÑÆ[¤Ñ¥ú¤ô¼v¤j®i¡C
¡@
±MÃDÁ¿®y»P¥Ü½dªíºt
¨C¦~¤j®i´Á¶¡¡A§¡Á|¿ì»P®iÄý¥DÃD¬ÛÃöªº±MÃDºtÁ¿»P´¡ªá¥Ü½d¡C
¡@
¤T¤ë22¤é¤U¤È2:30¦b¥v³ÕÀ]¿í´^ÆUÁ|¦æ¡AÁܽЦ¿lÃ¥±Ð±Â¡AÁ¿ÃD¬O¡G¡u¤Ñ¥ú»P¤ôªº¸Ö
ºq---ª½®q¤WªºÃÀ³N¡C¡v¤¶²Ð¤é¥»ª½®qÃÀ³N§ø§@«~¡A±N¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v»E¸¨×«Ø¡A¿î¿ï³¡¥÷®a
«Î§@¬°µoªíªÅ¶¡¡AÁܽЪ¾¦WÃÀ³N®a¥H®ü¬v°O¾Ð¬°¥DÃD¡A³Ð§@·í¥NÃÀ³N§@«~¡A¨C¦~¤@¥ó¡A³vº¥
¼W¥[¡C¥~¨Ó¹C«È¥i¸g¥Ñ¾ÉÄý¦w±Æ¡A»{ÃѪ½®q¤å¤Æ¡A¨ÃÅéÅç²{¥N«ä¼é»P¶Ç²Î¤å©ú¤§¶¡ªº¿Ä¦X¡C
¦³¦a¤¤¬ü³NÀ]§@«~¬°«Ø¿v®v¦wÃ龶¯¬°¤T¦ìÃÀ³N¶q¨¥´³yªº¬ü³NÀ]¡A¨C¤H¤@¶¡®i¥ÜÀ]¡A¥þ³¡
«Ø¦b¦a¤U¡A¸àÄÀªÅ¶¡¬ü¾Ç¡Cª½®q¬ü³NÀ]§@«~¡A¦³¤ùÃu©M¤Ò---Drink a Cup of Tea (³Ü¯ù)¡B§ü
¥»³Õ¥qªºThe Exposed S.Pacific Ocean¡BRichard Long---¤é¥»¤§½üµ¥¡A©Ò¦³§@«~§¡»P¥ú¡B¤ô¦³
±K¤ÁªºÃö«Y¡AÅýÅ¥Á¿ªÌ§óª¾¹DÃÀ³N®a¦p¦ó±N¥ú»P¤ô°µ¬°³Ð§@¤¸¯À¡A¦Ó¾Ñ°Ê¤H¤ß¡C¥HRichard
Long¤é¥»¤§½ü¬°¨Ò¡A¥L¥HÃu¤á¤º®üªº¨I¿n²Jªdµe¥X¤é¤ëÂù½ü¡A¶H¼x®É¶¡¥å¥j¡Bµê¬Õ©¹´_ªº
®ü¬v¡C¬°¤F¬èë¤H©Ê¯Â²b¡A¤£¦A«½Æ´Ý®`¦ÛµMªº¹L¿ù¡A¥HÄb®¬¤§¤ß´z¬B±Y¥Û¯î¤ì¡A««Ø¥Í©R
²½¾Â¡A¹w¯¬¤Ñ¦a©M¿Ó¡C¬Ý¨ì§@«~ªºµe±¡A¯u¬O¥O¤H¬Ù«ä¡C
¤T¤ë28¤é(¤»)¤U¤È2:30Áܽаê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¶éÃÀ¾Ç¨t½²«p¨k±Ð±Â¡AÁ¿ÃD¬°¡u¤ôªºÃÀ³N»P
®x¶éªÅ¶¡¡v¡A¤ô±Ò}¤HÃþªº±¡·P¡A¤]¬O¤åÃÀ³Ð§@¤¤±`¨£ªºÃD§÷¡A¤ô¬O¤@ºØݨ㴹¼üç³z¡B²M
²n¡B¬y°Ê¡B¬X³n¤Î°í°bµ¥¯S½èªº¦ÛµMª«½è¡A¨ä«ù¦³ªº§ÎºA¤ÎIJ[ªºõ²z«äºû¡A¦Û¥j¥H¨Ó¤£¥F
¤å¤H¡AÃÀ³N®a¦b¸Öµü¡Bøµe¡BÀJ¶ì¡Bµ¼Ö¡BÀ¸¦±¡A¥H¤Î¶éªL³Ð§@¤¤§e²{¹ï¤ôªº¨ÌÅÊ¡A¦P®É¤ô
¤]¬O¦a´ºÀô¹Ò¤¤¤£¤£¥i¯Ê¤Ö¡B·¥´I¾y¤Oªº¤@ºØºc¦¨n¯À¡C¨ÃÁ|¤@¡B¤ô»P¦a´º¡A¤G¡B¤ô¦b¦a´º
¤¤ªºªí²{«¬ºA¢wÀR¤ô¡B°Ê¤ô¡C¤T¡Bªí²{«¬¦¡¢wÆ[½à©Ê¤ô´º¡B¸Ë¹¢©Ê¤ô´º¡B°Ñ»P¦¡¤ô´º¡B¦ÛµM
·®æ¤ô´ºµ¥ªº¤ôªºÃÀ³N¤¶²Ð¡C½²±Ð±Â»¡¡G¡u¦pªG¯à°÷´x´¤©M§Q¥Î¤ôªº¦ÛµM¯S©Ê©M¦UºØ¤å¤Æ¶H
¼x¡A¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤¥i¥H³Ð³y¥X®É¥N¯S¦â¡B½ì¨ý¥©«ä¡B§ïµ½¤H¤å¥ÍºAÀô¹Ò¡Bªí¹F·í¥N¿W¯Sºë¯«¡B
²`¨ã¤å¤Æ¤º²[ªº§@«~¡AÂ×´I¤H©~Àô¹ÒªÅ¶¡¡A¦w¹y²{¥NÁc¦£¥Í¬¡¤¤¤HÌ·Q¹³¡A¥i¥H´£¨Ñ§^¤HµL
ªºÆF·P»P±Òµo¡C¡v
¤G³õ´¡ªá¥Ü½dªº¬°¥DÁ¿ªÌ¬°§d¨qÁø¦Ñ®v¡A¤T¤ë22¤é¥Ü½dªÌ¬°±iª÷Æq¡B³¯¬î¯³¡B¹ù²Q·V
¤T¦ì¦Ñ®v¡C¤T¤ë28¤é¥Ü½dªÌ¬°ªL¬î»ñ¡B³¯Ä_µ^¡B³¯¬K±ö¤T¦ì¦Ñ®v¡A¦Ñ®v̪º¦Û«H»Pºë´ïªº
¥Ü½d¡A¬°®iÄý¼W¦â¡B¥[¤À¡C
¿Ë¤lªáÃÀ¬¡°Ê¢w¤Ñ¥ú¤ô¼v¤§´¹®c¶Ç©_
¡@
¡@
¤Ñ¥ú¤ô¼v¤§´¹®c¶Ç©_¢w¿Ë¤l´¡ªá¬¡°Ê¡C ¥i·Rªº¤pªB¤Í¤â±·µÛ¦Û¤v´¡§@ªº§@«~¡A§Ö¼Öº¡¨¬ªº¦X¼v¡C
¡@
¡@
¿Ë¤l´¡ªá¬O¤j®i¤¤³Ì·ÅÄɪº¬¡°Ê¡A¤T¤ë29¤é¤U¤È2:30¤pªB¤Í©M·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡Bª¨ª¨¡B¶ý
¶ý¡A¤j¤â²o¤p¤â¡A¼T¼T³å³åªº¶i¤J·|³õ¡A¬Ý¨ì¤p¬Á¼þªá¾¹¡Aµo¥XÅå³ßªº¯ºÁn¡A´¹®c¶Ç©_´N¦¹
©Ô¶}§Ç¹õ¡C³z©úªº¬Á¼þ¾¹¤¤¡A¬M¥X¬üÄRªºªáÃC¦â±m¡A¤j¤H¤p«Ä¤â¦£Ó¤£°±¡A«N¥Öªºªí²{¡A¥i
·Rªºªí²{¡Aº¡º¡ªºªá«¬¡AªÅ³zªº²~¤¤ªá¡A³£¦b¥LÌ©M¿Ë¤H¦X§@¤¤¦Û«Hªº§¹¦¨¡C§¹¦¨«á¡A¨C¦ì
¤pªB¤Í®³µÛ¥L̪º§@«~¡A¨ìÁ¿¥x¤W±µ¨ü¤j®a¼ö¯Pªº¹ª´x¡A¤pÁy³J¬v·¸µÛ¦¨´N·Pªº¯º®e¡C¬ü¨|
±q¤p°ö¾i¡A¤â¸£¨Ã¥Îªº°V½m¡AªáÃÀªº¾Ç²ß¡A¥\¯à³Ì¦h§Æ±æ¤j®a¨Ó©Mªá±µÄ²¡A»Pªá¦@»R¡A¥Í¬¡
¬ü¾Çªº³Ì¨Î¥Ü½d¡C
´CÅéºô¸ô«Å¶ÇµL»·¥±©¡
¨C¦¸ªº®i¥X¡A¦U¤j´CÅ駡¤£§[©ó³ø¾É¡A¤Sºô¸ô¥|³q¤K¹F¡A³\¦hºô¯¸¤]³£±N®ø®§¶K¦bºô¯¸
¤W¡A©Î°µ³sµ²¡C¤¤¼sÄ_®qºô¤]¦b3¤ë18¤é17:05¬ü¬üªº¥xÆW¸`¥Ø¤¤±M³X¶À°õ¦æªø¡A¤@¤p®É
ªº¸`¥Ø¤¤¥H¥x»y¤¶²Ð¡u¤Ñ¥ú¤ô¼v¡v¤j®iªº¯S¦â¤Î°t¦Xªº¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¦¹¦¸®i¦]ÀÉ´ÁÃö«Y¡A¥u¦³
¤E¤Ñ¡A°ÑÆ[¤H¼Æ«o§ó¦h¡C´CÅé±Nªá¤å¤Æ¬¡°Ê°µ³ø¾É¡AÅý§ó¦h¤H«e¨Ó½àªá¡A«×¹L¤@Ó¬ü¬üªº¬K
¤Ñ¡C
¥þ¥x¬ü¤k¤j·|®v
¥»·|¦~«×¤j®i¦b¥x¥_¡B¥x¤¤¥H¥_ªº·|¤Í¡A¥»·|³£¶l±HPÃؤG±iªù²¼¡Aªí¥Ü¹ï·|¤Íªº·PÁ¡C
¥x¤¤¥H«n·|¤Í¡A±ý¥_¤W¬Ý®i¡A¥un¤@³q¹q¸Ü³qª¾¡A¤u§@¤Hû³£·|¦b·|³õÃØÁܽШ籵«Ý¦Ñ®vÌ¡C
¤@¦p©¹¦~¡A¦U¦a°Ï¦Ñ®v©M·|¤Í³£·|¥]¹CÄý¨®¥_¤W°ÑÆ[®iÄý¡A¶X«K°µ¤@¤é¹C©Î¤G¤é¹C¡AÄý
ºÉ¶§©ú¤sªº·¥ú¡C¤µ¦~¡A·s¦Ë¥«¨ó·|¡B¥x¤¤¥«¨ó·|¡B¹Å¸q¥«¨ó·|¡B°ª¶¯¿¤¨ó·|¡B¹Å¸q¤j¾Ç³£
¥]¹CÄý¨®¡A½Ä¤F§ó¦hªº¤H®ð¡A¦U¦a¦Ñ®v̯u¬O¡u·P¤ß¡v¡C
¶êº¡»P·PÁÂ
¡u¤Ñ¥ú¤ô¼v¡Ð2009¤¤µØ´¡ªáÃÀ³N®i¡v¦b¤j®aªºÆg¹ÄÁn¤¤¶êº¡µ²§ô¤F¡A«D±`·PÁ¦U¬É¶Q»«
ªº°Ñ»P¡A»P¶®·R´¡ªáÃÀ³NªºªB¤ÍÌ¡Aµ¸Ã¶¤£µ´ªº«e¨ÓªY½à¡A¤E¤Ñªº®i¥X¡A¥»·|°Ñ®i¦Ñ®v̪º
¥Î¤ß¡A´N¬O§Æ±æ³z¹LªáÃÀ±N³Ì¦nªº¡B³Ì¬üªº¤å¤Æ¦b®i³õ¤¤§e²{¡A¦P®É¤]¥H³Ì°@¸Ûªº³Ð§@¡A¦V
¤ä«ù¤¤µØªáÃÀªºªB¤ÍÌ¡Aªí¹F·PÁ¤§·N¡A©¼¦¹¤§¶¡³z¹L¡uªá¡v¡A¤ß¤ß¬Û¬M¡C¤]¦b¤£´º®ðªº¤j
Àô¹Ò®É¶¡¡A§óµo´§¤F¼¾¼¢¤H̤ßÆF¡B¦w©w¤H¤ßªº¥\¯à¡C¬°¯d¤U¬Ã¶Qªº°O¿ý¡A±N®iÄý¤Î¦P®ÉÁ|
¿ìªº¬¡°Ê¡A¯S§O¥[¥H³ø¾É¡C
°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]ªº¦P¤¯Ì¡A¤@ª½¥H¨Ó³£«D±`¥Î¤ß¡B@¤ßªº·ÓÅU¡B°t¦X¡B¨ó§U¥»·|¦Ñ®vªº
®i¥X¡A¯uªºn²`²`¤@Áù°`ªí¹F·PÁ¤§·N¡C¤uµ{³]p®v§d¿³µo¥ý¥Í¡A¤£p¦¨¥»ªº¬°§Ú̪º®i¥X
¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¡A±N®i³õ°µ±oº}º}«G«G¡A§e²{¥DÃD¯S¦â¡A®M¥y¼s§iµü¡u´N·P¤ß£°¡v¡C
°ê¥ß¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ß¡B¤¤µØ°ü¤kÄõÃÀªÀ¤@ª½¦bÃö¤ß¥»·|ªºµo®i¡A®É®É¹ªÀy¡C¦æ¬F°|¹A·~©e
û·|¹A³¸pªÖ©w¥»·|ªº§V¤O¡A¯S§O¦b¸g¶O¤W¤ä«ù¡C¤¤µØ®ü®l¨â©¤¤å¤Æ¸ê²£¥æ¬y«P¶i·|¤Î¤ý¤ô
°J²z¨Æªø¡A¹ï¥»·|±À¼sªáÃÀªº¥Î¤ß¡Aªí¥Ü·q¨Ø¤§·N¡A¨C¦~´£¼·¸g¶O¨ó¿ì¬¡°Ê¡C¶³ªL¥j§|¶m¤½
©ÒÅý»¨ý¤Q¨¬ªº©@°Ø¦b·|³õÄÆ»¡A¯S¬£©@°Ø¹F¤H±µ«Ý¶Q»«¤Î¨Ï¸`º[¤Ò¤HÌ¡A¼W¥[®iÄýªº¾y
¤O¡C®ç¦Ë]¨T¨®ªÑ¥÷¦³¤½¥q¤]¤£§[ªº¤j¤O¤ä«ù¡C
¤@¤Áªº¬ü¦n³£¬O²³½t¦Ó¦¨¡A¹ï¤j®aªº¸Û·N¡A¦b¦¹¥Nªí°òª÷·|P¤W¤Q¤G¸U¤ÀªºÁ·N¡A¤]·q
¯¬¤j®a¨Æ¨Æ¦p·N¡I
©ú¦~¡A¤S±N¦³¤@³õ²±·|¡A§Ṳ́w¸g¶}©l·Ç³Æ¤F¡A´Á«Ý¦A¬Û·|¡C
¡@
¡@
§@«~ªY½à
¡@
³·Å´¥üÂצ~.¬K¥úº¡¤H¶¡
¡@
¡@
ªá§÷¡GÄåªá¡BaÄ«ªG¡BªáªQ¡Bˬf¡BÂb·}¾ð¡B§ü¤ì¡BµµÀÈ¡B¯ùªá¡B¬õ¦Ë¡B¨~Ûm¡B¥Õ¤ô¤ì¡B¦µ¾ð¡BÆFªÛ¡B¤p¤â²A¡B¤Ñ°ó³¾¡B
®üªÜ»T¡BÅK½u¿¹¡B¤sĬ¡Bªø¹Øªá¡BÄR®æ®ü´Å
¡@
ªá¾¹¡G³³¬û¡B³³½L
¡@
ªá«¬¡G³y«¬¼g´ºªá
¡@
¡@
ªá¯«°Ï¢wªá¯«Äõªá»Pªá¯«¼q
ªá§÷¡G±ùªá¤ì¡Bˬf¡B¤¸ªQ¡B½¹½ºÄõ¡B©t®¼ªá¡B©h±C¨¡¡B§ùÃY¡B¤sĬ¡B
ônµUÃáBÅK½u¿¹¡B¯ó¥Ö¡B«Ca
ªá«¬¡G¼g´ºªá
¡@
¡@
¡@
³v»R¥ú¾±
ªá§÷¡G¬\¤ì¡B®ü¾ð¡B¦ò¶ð¡BÀ£§J¤OªO
ªá«¬¡G³y«¬ªá
¡@
¬K¥ú½º¼v
ªá§÷¡G½¹½ºÄõ¡Bªø¬KÃáB¨d¤¦µâ¡B¼Qª÷®ü¾ð
ªá¾¹¡G¦Ëµ©¡BÀ£§J¤O¬W¡B¬Á¼þ¿j
ªá«¬¡G³y«¬ªá
¡@
ªkºÉµêªÅ ÂøµØ²øÄY
ªá§÷¡G¤K«Äå¡B«n¤Ñ¡Bµâªá¡B¸Äõ¡Bˬf¡B¬\¤ì¡B¤õÅb¡B¦ò¶ð¡B¯óÄõ¡B§B§Q«í¤§¬P¡B´£µ^¸¡B¤õÀ븡B
«C½¬ªá¡Bª÷»È¸¤ù¡B¥Õ½¬ªá¡B¬v¥ÉÄõ¡B½¬ªá¡B½¬ªá¸¡B¦B¶ô¡B¬Á¼þ¯]¡B¥P¤H´x¡B¥Û½¬ªá¡B¨©´ß¨F¡B
¬õ¨§¡Bºñ¨§¡B¶Â¨§¡B¶À¨§¡B¯N¬[¡B¦Ë¤ù¡B¤sĬ¡B®ü¨¡¡B±d¤DÄÉ¡B»ð§À¡B¤å¤ßÄõ¡B½¬½´¡B½¬¥]
ªá¾¹¡G¬Á¼þ²~(½L¡B Åø¡B ¸J) ¡Bº£²~¡B »È³³²~¡B ¶Â¥Õ½u½L
ªá«¬¡G¤ß¶H³y«¬ªá
¡@
ªÀ·|¹ï¤ñ¢w¡u¯u¡v»P¡u°²¡vªº¤ñ¨Ò
ªá§÷¡G¯uªá¢w»È³¾¡Bˬf¡B¤j¶Àµâ¡B¤@ÂI¬õ¡Bªo¬a¡B¹q«HÄõ
°²ªá¢w©t®¼ªá¡B¬Ó¦Z¨d¤¦¡B¥Õ¨d¤¦¡B¹q«HÄõ¡B¦Ð¤ò¦Ë¡B
¦Ë¡BÆ{ª÷»¡BÂȦç¯ó¡B¤å¤ßÄõ¡B¤p»È³¾³·ªá
ªá¾¹¡G¬Á¼þªá¾¹
ªá«¬¡G³y«¬¤ß¶Hªá
¡@
´J²z«Ó®ð
¡@
ªá§÷¡GªQ¡B¬f¡B¤j¤ks¡BµµÀÈ¡B¶À·¨¡B¯ùªá¡B
¤õÀsªG¡BªêÀYÄõ¡B©t®¼ªá¡B¤pµâ¡B¬\¤ì
¡@
ªá¾¹¡G³y«¬³³¬û
¡@
ªá«¬¡G²z©Àªá
¡@
¡@
µL±`¤Û¤Æ ¥Í¦º¢w¦º¥Í
ªá§÷¡G¥Õ®ü¨¡¡BÁ¢µ·ªá¡B¤õ¿V¦Ê¦X¡B¤p¤â²A¡B
¤å¦Ë¡B»È¬h¡B¤Ñ°ó³¾¡B¬õ««¬h¡B¤Ó¶§ªá¡B
½¬ªá¡B¬\¤ì¡B®üªÜ»T
ªá¾¹¡G³³¾¹ ¡B¬Á¼þ¥×
ªá«¬¡G¤ß¶Hªá
¬y¼v
ªá§÷¡G ±ùªá¡BÄåªá¡B¨¯¦i¡BÀs¬f¡B»È³¾¡B¦Ê¦X¡B
«Ò¤ý½¯ºñµ³¡Bª÷ºô¤ù
ªá¾¹¡G ¬û
ªá«¬¡G ³y«¬ªá
¡@
¾ðùØ¥¾ô¬î¤éªø
ªá§÷¡G¦Ë¡BÛn«´¡B¤û¨¤X¡B§ö¡B±ö¡B
ˬf¡Bªo¬a¡BªQ¡Bµµ¸Ü`Âæ¯ó
ªá«¬¡G¤ß¶H¼g´ºªá
¡@
Å]Ãè¡EÅ]Ãè
ªá§÷¡G»Z¸ª¡B²ÊÃáB¬V¦â¤å¦Ë¡B«Ò¤ýªá¡B¹q«HÄõ¡BÀ£§J¤OÃè
ªá¾¹¡G³³½L
ªá«¬¡G³y«¬ªá
¡@
§g¤l¤ñ¼w²j
ªá§÷¡G¬õ¤ô¤ì¡BÀs¬f¡B¶À·¨¡Bˬf¡B©t®¼ªá¡B[²ú¡BÄú±ö¡B
¦°¸Äõ¡B¨d¤¦µâ¡B¹q«HÄõ¡B´³¸Äõ¡B»ð§À
ªá¾¹¡G»É²~¡B»ÉÄl
ªá«¬¡G²z©Àªá
¡@
¯ëY¤§²§·Q
ªá§÷¡Gµ³¤ò»ñ±ù¡B¥Û½¬ªá¡B¯ï¬õ¯ù¡Bµâªá¡B¾ð¨§¡B¥Õ»È¯ó¿¹
ªá¾¹¡G¬Á¼þ¾¹
ªá«¬¡G¤ß¶H³y«¬ªá
¡@
¡@
¥Í©Rªº³ß®®
ªá§÷¡G¶ÂªQ¡B»¿¼¡BÆFªÛ¡B¯õ»¡Ba¡B¥P«È¨Ó¡B¬\¤ì
ªá¾¹¡G¤è§Î³³¬û
ªá«¬¡G¤ß¶Hªá
¡@
¶§©ú¤s¤§¥V
ªá§÷¡G¬\ªK¡BªQ¡Bˬf¡B§ùÃY¡Bùº~ªQ¡B»ð§À¡Bµµ¶§ªá¡Ba±ùªK¡B
¤T¸§ùÃY¡B®ü¨¡¡B«n¤Ñ¡B¯ùªá¡B«Ca¡B¤ì¥Ö®h¡B¾|¦Bªá¡B
¤é½®¯ó¡B¤ìÀY¡B¤òÓ£
ªá¾¹¡G³³½L
ªá«¬¡G¼g´ºªá
ÅZµM
ªá§÷¡G®È¤H¿¼¸¡B¾ð¥Ö¡B¤å¦Ë¡Bº¡¤Ñ¬P¡B¤p¥Ûçv»T¡BônµUÃÃ
ªá«¬¡G¤ß¶Hªá
¡@
«C¤s¤£¾¥¤d¬îµe
ªá§÷¡G±ùªá¡BônµUÃáBÆFªÛ¡BÄõªá¡B«ó¬f¡B¤s´Ô ¡@¡@
ªá¾¹¡GÅܧγ³
ªá«¬¡G¼g´ºªá (Ê°ª««µø)
¡@
¡@
¸±ô¥ú¼v
ªá§÷¡G¬Á¼þªá¡B ²AÄõ ¡B¤Ñ°ó³¾¡B¸²yªá ¡@¡@
ªá¾¹¡G½L¡B ³y«¬²~
ªá«¬¡G³y«¬ªá
¡@
¡@
´¹ÆA
ªá§÷¡G·s¦èÄõ¸¡BªF¨ÈÄõ¡B¤õÀsªG¡Bµâªá¡B¹q«HÄõ
ªá¾¹¡G¤ô´¹¬Á¼þ
ªá«¬¡G³y«¬ªá
¡@
µ©ÄxÂùÅé
¡@
ªá§÷¡GÄ«ªGªá¡B±ùªá¡BªF¨ÈÄõ¡B®áÝÒ¡B³°½¬¡B³À¨¤¿¹
ªá¾¹¡Gµ©¡BÄx
¡@
¡@
¡@
¥ª¥k¨â°¼ÂùÂI´¡
ªá§÷¡Gª´ºÀ¡Bªk¤pµâ¡B³°½¬¡B¬PÂI¤ì¡B¤å¦Ë¡B°ª¤s¦Ï¾¦¡B
¬\¤ì¡B¤õÀsªG
ªá¾¹¡G½L
¡@
¡@
¦p¬OÆ[
ªá§÷¡G©h±C¨¡¡B¯BµÓ¡@¡@
ªá¾¹¡G¬Á¼þ¾¹¡B¬Á¼þ½L
ªá«¬¡G¤ß¶Hªá
¡@
¡@
¹BÂà°®©[
ªá§÷¡G§B§Q«í¤§¬P¡B¤ô¨¡¸¡BÄ«ªGªá¡B³°½¬
ªá¾¹¡G¬Á¼þ
ªá«¬¡G¤ß¶Hªá
¡@
¡@
·Q¸
ªá§÷¡G¤Ñ°ó³¾¸¡B¤Ñ°ó³¾¡B¤j¸¿P¡BÂfÂc¤å¤ßÄõ¡B©¯¹B¦ËŽ®Ú
ªá¾¹¡G¤ô´¹¬Á¼þ²~ ¡B½L
ªá«¬¡G³y«¬ªá
¡@
¡@
¶¹L´H¼æ¼vµL²ª
ªá§÷¡G»È³¾¡BªáÐk¡BÄåªá¾ðÀY¡B®ü¥Û¡B¥Õ¥Û¤l¡BÄõªá¡B¬õ¬h
ªá¾¹¡G½L
ªá«¬¡G¼g´º¤ß¶Hªá
¡@
¡@
¡@
¥X¤ôªÜ»T
ªá§÷¡GÀs¤åÄõ¡B¤ì¸é¡B·¦¸¡B¨d¤¦µâ¡B¤õÀsªG¡B»Aµâ¡B¹q«HÄõ¡B¥Õ¦Ë¡BÆp¥Û¤§¬P
ªá¾¹¡G½¬ªá¸J
ªá«¬¡G²z©Àªá
¡@
¡@
¡@
©ú¤ß¨£©Ê
ªá§÷¡G¦Ë¤l¡B¶À·¨¡BÄõ¸¡BÅK¯¥¦Ê¦X¡Bª÷µâ¡B¤pµâ¡B¹q«HÄõ
ªá¾¹¡G³Ð·N³³
ªá«¬¡G²z©Àªá
¡@
¤é¥XªF¤s ®ð°Ê¤sªe
ªá§÷¡G ªá§÷¡G±ùªá¡Bˬf¡B®ü¯«¡B´³¸Äõ¸¡B¤ks¡B·£¬f¡B¤õÀsªG¡B¹q«HÄõ¡B¤pµâ
ªá¾¹¡G²{¥N³³²~
ªá«¬¡G²z©À°ª½õÅé¡Ð¥¥X¤Q¥þ
¡@
¡@
·±¡¤dºØºÙ·N¨Ó
ªá§÷¡GµµÃáB¤»¤ë³·¡B°g§A²ü¥]ªá¡B¬\¤ì¡B«Ca
ªá¾¹¡GÅܧγ³
ªá«¬¡G¼g´ºªá (©~°ªÁ{¤U)
¡@
¡@
¦°¤éªFª@
ªá§÷¡G¬fªK¡BªQ¡B§ùÃY¡B»È³¾¡B³°½¬¡B®ü¨¡¡B«ó¬f¡Ba¥Û¡B¤p³¥ªá
ªá¾¹¡G½L
ªá«¬¡G¤ß¶H¼g´ºªá
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@